Bouger Bouger

Bewege dich, bewege dich

Bouger Bouger

Bewege dich, bewege dich... yoBouger bouger... yo
2.0.0.5, wir müssen uns bewegen, hey hey... Remix,2.0.0.5 il faut bouger, hé hé...remix,
es wird sich bewegen, bewegen, bewegen, bewegen,ça va bouger, bouger, bouger, bouger,
wir wollen alle mit Koreskalpe hören,on veut entendre tout le monde avec Koreskalpe,
unverzichtbar, Nummer eins haa! oulo, ala, oulo, ala...incontournable, number one haa! oulo, ala, oulo, ala...

A koumbayo yo, wir müssen uns bewegen, was machst du jetztA koumbayo yo, il faut bouger, c'est qui ça mais maintenant tu fais quoi
steh dort drüben eh steh, steh, steh,debout là-bas eh debout debout debout,
steh loubé die tibeele bouho, boulo galao ho, yédebout loubé les tibeele bouho, boulo galao ho, yé
wir werden uns bewegen, bewegen, wir werden uns bewegen, bewegen,on va bouger bouger, on va bouger, bouger,

Wir haben alles gemacht, wir haben gesprochen yéOn a tout fait on a parléo yé
wir haben alles gemacht, wir haben geschrien yéon a tout fait on a criéo yé
aber wirklich hat sich nichts geändert yémais vraiment rien n'a changéo yé
auf jeden Fall hat sich nichts geändert yéen tous cas rien a changéo yé

{Refrain:}{Refrain:}
Wir werden uns bewegen, bewegen,On va bouger bouger,
bewegen, bewegen, bewegenbouger, bouger, bouger
wir werden uns bewegen, bewegen,on va bouger bouger
bewegen, bewegen, bewegenbouger, bouger, bouger
bewege dich, bewege dich ah ah...bouger bouger ah ah...
wir werden uns bewegen, bewegenon va bouger bouger

es ist die Krankheit des Bewegensc'est la maladie du bouger bouger
steh loubé te tibleler bouho, boulo galao yédebout loubé te tibleler bouho, boulo galao yé
wir werden uns bewegen, bewegenon va bouger bouger
wir werden uns bewegen, bewegenon va bouger bouger

wir haben alles gemacht, wir haben gesprochen yéon a tout fait on a parléo yé
wir haben alles gemacht, wir haben geschrien yéon a tout fait on a criéo yé
aber wirklich hat sich nichts geändert yémais vraiment rien n'a changéo yé
auf jeden Fall hat sich nichts geändert yéen tout cas rien na changéo yé

{zum Refrain}{au Refrain}

wir sagen, das ist die Wahrheiton dit c'est ça qu'est la verité

Wasemi RemixWasemi remix
man darf nicht sitzen, mein Freund, man muss tanzenfo pa t'asseoir mon ami fo danser
hier, man darf nicht einmal ein bisschen sitzen, man muss tanzen,voila, faut même pas t'asseoir un peu faut danser,
ah tanzen, ah tanzen...ah danser, ah danser...

Koumba yo yo, schneiden, schneiden ah tanzenKoumba yo yo, couper couper ah danser
oh la la, wir haben zu viel geredet, aber nichts hat sich geändert hooh la la on a trop parlé mais rien n'a changéo ho
wenn wir alle Freunde sind, müssen wir die Wahrheit sagensi on est tous des amis faut qu'on se dise la verité
bei uns in Abidjan, wenn es so ist, gibt es kein Dramachez nous à Abidjan quand c'est comme ça y a pas drame
es ist couma boulo boulo, das alles regeln kanncé couma boulo boulo la qui peu tout arrangéo
das Leben ist zu schön, mein Freund, man muss es genießenla vie est trop belle mon ami faut en profitéo

Im Leben, wenn es kalso ho gibt, muss man nianldaooDans la vie kan y a kalso ho faut nianldaoo
solange es das Leben gibt, sagen wir immer, es gibt Hoffnungtant ké y a la vie on dit toujours y a espoir
wenn es Hoffnung gibt, musst du dich bewegen yési y a espoir tu doit bougéo yé
wir werden zusammen schreien!!on va crier ensemble!!

Solange es das Leben gibt, solange es das Leben gibt, sagen wir immer, es gibt Hoffnung {x3}Tant ké y a la vie tan ké y a la vie on dit toujours y a espoir {x3}
mein Freund, wenn du nicht tanzen willstmon ami si tu veu pa danser
geh weg, wir werden tanzenquitte là on va danser
man muss sich bewegen, Leuteil faut bouger lé gars

Solange es das Leben gibt, solange es das Leben gibt, sagen wir immer, es gibt Hoffnung "bewege dich" {x3}Tant ké ya la vie tan ké ya la vie on di tjour ya espoir "bougé" {x3}
hör mir zu, mein Freund, du musst dich bewegen yéécoute moi mon ami tu doit bougéo yé

Das ist die Stimmung à la Magic System und KoreskalpeÇa c'est l'ambiance à la manière Magic System et Koreskalpe
man muss tanzen, mein Freundil faut danser mon gars
man darf nicht so schüchtern sein unh!!faut pas faire l'timide comme ça unh !!
man muss sich bewegen, bewegen......faut bouger bouger......
wir werden uns bewegen, bewegenon va bouger bouger
hier ist die Krankheit des Bewegens, wir setzen uns nicht hinvoila la maladie du bouger bouger on s'assoit pas