Premier Gaou

Erster Gaou

Premier Gaou

In meiner Not hat mich die Antou verlassen oh ahC'est dans ma galère que la go antou m'a quitté oh ah
In meiner Not hat mich die Antou verlassen oh ahC'est dans ma galère que la go antou m'a quitté oh ah
In meiner Not hat mich die Antou verlassen oh ahC'est dans ma galère que la go antou m'a quitté oh ah
In meiner Not hat mich die Antou verlassen oh ahC'est dans ma galère que la go antou m'a quitté oh ah

Als ich ein bisschen hatteQuand j'avais un peu
Morgens, mittags, abendsMatin midi soir
Waren wir zusammenOn été ensemble
Auf der Straße, PrinzessinA la rue princesse
In den vielen KneipenAux mille maquis
Santos hat die Polizisten bezahltSantos payait les poulets
Das Geld ist alleL'argent est fini
Antou hat die Seite gewechseltAntou a changé de côté
Wari ban nanWari ban nan
Sie hat den Freund gewechseltElle a changé de copain

Nan guin nan wan, nan guin nan wanNan guin nan wan, nan guin nan wan
Nan guin nan wan, nan guin nan wanNan guin nan wan, nan guin nan wan

Gott sei Dank, ich konnte ein bisschen singenDieu merci pour moi je savais chanter un peu
Ich habe meine Kassette gemacht, oh man sieht mich im FernsehenJ'ai fait ma cassette oh on me voit à la télé
Morgens, mittags, abends, ich bin es, der im Radio singtMatin midi soir c'est moi je chante à la radio
Antou hat das gesehen, sie sagt, der Gaou hat es geschafftAntou a vu çà elle dit le gaou a percé
Warte, ich werde gehen und es schneidenAttends je vais partir le couper

Und man sagt, erster Gaou ist kein Gaou ohEt on dit premier gaou n'est pas gaou oh
Es ist der zweite Gaou, der niata ist oh ahC'est deuxième gaou qui est niata oh ah
Und man sagt, erster Gaou ist kein Gaou ohEt on dit premier gaou n'est pas gaou oh
Es ist der zweite Gaou, der niata ist oh ahC'est deuxième gaou qui est niata oh ah

Sonntagmorgen, koko, es klopft an meiner TürDimanche matin koko on frappe à ma porte
Zu meiner großen Überraschung ist es die Antou, die ich seheA ma grande surprise c'est la go antou je vois
Wir umarmen uns, ich sage, es ist lange her, dass wir uns gesehen habenOn s embrasse j'ai dit y'a longtemps qu'on c'est plus revu
Sie will mich anlügen, sie sagt, Schatz, ich war verreistElle veut me mentir elle dit chéri j'avais voyagé
Ich bin zurückJe suis de retour
Ich gehöre dirJe t'appartiens
Nimm mich als Geschenk, mach was du willstPrends moi cadeau, fais ce que tu veux

Und man sagt, erster Gaou ist kein Gaou ohEt on dit premier gaou n'est pas gaou oh
Es ist der zweite Gaou, der niata ist oh ahC'est deuxième gaou qui est niata oh ah
Und man sagt, erster Gaou ist kein Gaou ohEt on dit premier gaou n'est pas gaou oh
Es ist der zweite Gaou, der niata ist oh ahC'est deuxième gaou qui est niata oh ah

Ich habe gesagt, Schatz, koko, was möchtest du essen?J'ai dit chéri koko qu'est ce que tu veux manger
Ohne zu zögern sagt sie, gegrilltes HähnchenSans même hésiter elle me dit poulet braisé

Ich habe gesagt, Schatz, koko, willst du Hähnchen essen?J'ai dit chéri koko c'est poulet tu veux manger
Hähnchen ist zu klein, das kann dich nicht sättigenPoulet est trop petit çà peut pas te rassasier
Es ist gegrilltes Kaiman, das werde ich dir gebenC'est caïman braisé, je vais te donner
Elefanten-Kedjenou, das wirst du essenKedjenou d'éléphant, tu vas manger

Nan guin nan wan, nan guin nan wanNan guin nan wan, nan guin nan wan

Sie ist wütend, sie sagt, sie geht nach HauseElle est fâché elle dit elle s'en va à la maison
Wenn sie nach Hause geht, wird die Bevölkerung mich umbringenSi elle va à la maison population va me tuer
Ich habe sie um Verzeihung gebeten, sie hat akzeptiertJe lui ai demandé pardon, elle a accepté
Irgendwann hat sie alles ruiniertA un moment donné, elle a tout gâté
Sie ist beim Hähnchen gegangen, sie geht zum AlocoElle est quitté dans poulet, elle s'en va dans aloco
Wenn es Aloco ist, ist es nicht kompliziertSi c'est aloco c'est pas compliqué
Es ist eine BananenplantageC'est plantation de bananes
Du wirst grillenTu vas griller
Statt einer Gabel,Au lieu de fourchette,
Das kann nicht gut stechenCa peut pas bien piquer
Mit einer Harke wirst du essenC'est avec râteau, tu vas manger

Nan guin nan wan, nan guin nan wanNan guin nan wan, nan guin nan wan
Nan guin nan wan, nan guin nan wanNan guin nan wan, nan guin nan wan

Und man sagt, erster Gaou ist kein Gaou ohEt on dit premier gaou n'est pas gaou oh
Es ist der zweite Gaou, der niata ist oh ahC'est deuxième gaou qui est niata oh ah
Und man sagt, erster Gaou ist kein Gaou ohEt on dit premier gaou n'est pas gaou oh
Es ist der zweite Gaou, der niata ist oh ahC'est deuxième gaou qui est niata oh ah

Kader Gaou oh ahKader gaou oh ah
Blé Gaou oh ahBlé go gaou oh ah
Soro Guillaume Gaou oh ahSoro guillaume gaou oh ah
Sabine yo so Gaou oh ahSabine yo so gaou oh ah
Angelo Gaou oh ahAngelo gaou oh ah
Hotorino Gaou oh ahHotorino gaou oh ah
Blé niata oh ahBlé niata oh ah
Gott hat niata oh ah gemachtDieu fit niata oh ah
Kader niata oh ahKader niata oh ah
Kader, du hast mich niata oh ahKader tu m'a niata oh ah
Blé niata oh ahBlé niata oh ah
Michel ist Gaou oh ahMichel est gaou oh ah
Emile ist Gaou oh ahEmile est gaou oh ah

Honoré Gaou oh ahHonoré gaou oh ah
Ich habe gesagt, du tanzt ah oh ahJ'ai dit tu danses ah oh ah
Sieh dir deine Wissenschaft an oh ahRegardes ta sciences oh ah
Ich habe gesagt, du tanzt ah oh ahJ'ai dit tu danses ah oh ah

Nan guin nan wan, nan guin nan wanNan guin nan wan, nan guin nan wan
Oh, du tanzt ah oh ahOh tu danses ah oh ah

Und man sagt, erster Gaou ist kein Gaou ohEt on dit premier gaou n'est pas gaou oh
Es ist der zweite Gaou, der niata ist oh ahC'est deuxième gaou qui est niata oh ah
Und man sagt, erster Gaou ist kein Gaou ohEt on dit premier gaou n'est pas gaou oh
Es ist der zweite Gaou, der niata ist oh ahC'est deuxième gaou qui est niata oh ah