Un Gaou À Oran

Een Gaou In Oran

Un Gaou À Oran

Voor de dames in de zaal ... Raï'N'B KoortsFor the ladies in the place ... Raï'N'B Fever
Voor alle mensen in de zaalTo all the covers in the place
En groot!Et gros !
Mensen, zijn jullie klaar?People are you ready?
Kore en Skalp, Mohamed Lamine en Magic SystemKore et Skalp, Mohamed Lamine et Magic System
Ah koubayo yo!Ah koubayo yo!
Mokobé, RaïbéMokobé, Raïbé
Ah koubayo yo!Ah koubayo yo!

113 :113 :
Dit is de sound van de derde wereld, luister, we zijn onder onsC'est le son du tiers monde écoute on est entre nous
Van Vitry naar Abidjan, we rekenen op jullieDe Vitry à Abidjan on compte sur vous
113, dat zijn hij en ik, en deze sound is voor jullie gemaakt!113 c'est lui et moi et ce son c'est fait pour vous !

Magic system :Magic system :
O koualé walio walio waïO koualé walio walio waï
Ha walio waïHa walio waï
O koualé walio walio waïO koualé walio walio waï
Ha soma galaéHa soma galaé

Mohamed Lamine :Mohamed Lamine :
Als ik je zie, wordt mijn hoofd gekKi nchoufek y zid hbali
YadelaliYadelali
Hoeveel hoop ik dat je vrij bentShehal tmenit tkoni hlali
YadelaliYadelali
Als ik je zie, wordt mijn hoofd gekKi nchoufek y zid hbali
YadelaliYadelali
Hoeveel hoop ik dat je vrij bentShehal tmenit tkoni hlali
YadelaliYadelali

Magic System :Magic System :
Ha na ma galaéHa na ma galaé
Souba souba soubaSouba souba souba
Ha na ma galaéHa na ma galaé

M. Lamine :M. Lamine :
Vergeet me niet van vroeger, oh schoonheidTharfini men zmen ya ghzali
YadelaliYadelali
Oh, ik zeg, ik zie je, wat een schatOuah ngoul nchoufek kiliani
YadelaliYadelali
Vergeet me niet van vroeger, oh schoonheidTharfini men zmen ya ghzali
YadelaliYadelali
Oh, ik zeg, ik zie je, wat een schatOuah ngoul nchoufek kiliani
YadelaliYadelali

Magic System :Magic System :
Om niet achter te blijven, moet je weten hoe je je moet positioneren!Pour ne pas être décalé il faut savoir se positionner!

113 :113 :
Sfeer van carnaval, ja! Wees niet verlegen, hè, nee!Ambiance carnaval ouais! faut pas faire le timide hein, non !
Geparfumeerd tot aan je voeten, nepjuwelen, nee, dat is niet erg!Parfumé jusqu'aux pieds, bijoux en toc, non, c'est pas grave!
Je hebt krokodillenschoenen aan, maar zonder sokken, hè!T'as mis les chaussures croco mais sans chaussettes hein !
Ah nee, dat is erg!Ah nan, ça c'est grave!

Mohamed Lamine :Mohamed Lamine :
Wat moet ik doen, je hebt me gek gemaaktWesh endir hachkak rijali
YadelaliYadelali
Wat is er met mij aan de hand?Wesh li tafini rali
YadelaliYadelali
Wat moet ik doen, je hebt me gek gemaaktWesh endir hachkak rijali
YadelaliYadelali
Wat is er met mij aan de hand?Wesh li tafini rali
YadelaliYadelali

Magic System & Mohamed Lamine :Magic System & Mohamed Lamine :
Ah, ik ben bij je, ik laat je niet alleenAh nbri mhak nehich hani
Ha soma galaé!Ha soma galaé!
Zeg niet dat ik je in de steek laatMat goulich rah khelani
Soma galaé!Soma galaé!
Ah, ik ben bij je, ik laat je niet alleenAh nbri mhak nehich hani
Soma galaé!Soma galaé!
Zeg niet dat ik je in de steek laatMat goulich rah khelani
Ha soma galaé!Ha soma galaé!

113 :113 :
Hey! Opa, ik heb ook de techniek k1fry!Hey! papy moi aussi j'ai la technique k1fry!
Rustig aan, we gaan heel rustig zitten!Doucement, on s'installe tout doucement!
Doe wat je wilt, ja, doe wat je voelt!Fais comme tu veux ouais fais comme tu le sens!
Zoals ze daar zeggen, het is 100% hay! 100% ja, groot!!Comme on dit là bas c'est 100% hay ! 100% oué gros!!
Hep opa hep opa hep opa hep opa hep opaHep papy hep papy hep papy hep papy hep papy
Hep hep hep opaHep hep hep papy
Hep opa hep opa (souba)Hep papy hep papy (souba)
Hep hep hep opaHep hep hep papy
Hep opa hep opa (souba, souba)Hep papy hep papy (souba, souba)
Hep opa hep opahep papy hep papy
Hep hepHep hep

Magic System :Magic System :
Souba...Souba...
VooruitAvance
VooruitAvance
Vooruit (sou...)Avance (sou...)
Ha koubayo!Ha koubayo !
Soula soula soula!Soula soula soula !
Ha koubayo!Ha koubayo !
Souba souba souba!Souba souba souba !

Om niet achter te blijven, moet je weten hoe je je moet positioneren!!!Pour ne pas être décalé, il faut savoir se positionner!!!

Magic system ha soma galaé!Magic system ha soma galaé!
Wailo waï!Wailo waï!

Ja, Oran, AbidjanOuais, Oran, Abidjan
Om niet achter te blijven, moet je weten hoe je je moet positionerenPour ne pas être décalé il faut savoir se positionner
Raï 'N'B koortsRaï 'N'B fever
Dat is de waarheid!C'est ça qui est la vérité !