No Confio

No Confío

No Confio

¿Cuántas veces sientes que el amor se va de tu lado?Konbyen fwa ou santi lanmou ap fin avè’w
Te sacrificas por alguien que no estará a tu lado.Sakrifyew pou you Moun ki pap fini avè’w
Te haces odiar a ti mismo, te sientes sin valor,Fè’w rayi tèt ou few Santiw san valè
Te sientes menospreciado porque juegan con tu corazón.Ou santiw meprize paske yo jwe ansanm ak kè’w
Cuando te hace pensar que tienes a alguien en quien apoyarte,Lè li fè’w panse’w gon’w moun pou’w apiye
Te hace dar todo lo que tienes, incluso olvidar quién eres.Fè’w bay tout sa’w genyen menm bliye tout kalite’w
Te despojan de todo, te dejan desnudo,Yo chifonen’w menm kite’w dezabiye
Te traicionan tanto que hasta contigo mismo te desnudan.Ou tèlman trayi menm ak tèt ou dezabitye
Eras como un chamán,Ou te tankou’w chamàn
Te hacía ver el futuro, pero no así para Lil.Fè’w ap wè fiti pandan pou Lil pa konsa
(Pérdida de tiempo)(Perte de temps)
Verán en tus ojos llenos de estrellas,Yap wè nan Je’w plen zetwal
Y con la hermosa sonrisa que ocultaba todas las nubes viejas.Ak bèl souri l’te kache tout vye nyaj

Si te contaraSi’m ta rakonte’w
Cómo en el amor me han abusado,Jan nan lanmou yo fè’m abi
Debo protegerme,Fòk mwen proteje’m
Porque mi corazón está herido.Paske kè mw Finn rabi
No hay mayor dolorPa gen pi gwo doulè
Que cuando alguien a quien amas se vuelve indiferente.Lè yon moun ou renmen vin endiferan
Es cuando te deja que ves que la vida y la muerte no tienen diferencia.Se lè’l kite’w wap wè lavi ak lanmò pa gen diferans
(Es por eso)(Se sak fè)

No Con No ConfíoNo Con No Confio
(No, no creo en el amor ya)(Non m pa kwè nan lanmou ankò)
No Con No ConfíoNo Con No Confio
(Para mí el amor ya no existe)(Pou mwen lanmou pa egziste ankò)
No Con No ConfíoNo Con No Confio
(No, no creo en nadie ya)(Non m pa kwè nan Pyès moun ankò)
No Con No Confío.No Con No Confio

Te sientes llorar demasiadoOu santi’w kriye twòp
Cuando los recuerdos te atormentan,Lè souvni yo ap wonje’w
Te hacen no poder dormir, no poder comer,Fè’w paka dòmi paka manje
Sientes que tu vida no tiene sentido.Ou santi lavi’w san sans vre
Tus sentimientos te llevan demasiado,Santiman’w drive twòp
Te hacen volver sin vergüenza, te vuelves loco.Fè’w tounen sanwont ou ensanse
La depresión te hace no poder levantarte,Depresyon fè’w paka kanpe
Un poco de valor que pides.Ti kras kouray wap mande
(Porque)(Paske)
Siempre estánYo toujou ap
Rompiéndote,Brize’w
A veces explotándote,Dèfwa esplwate’w
A veces maltratándote,Dèfwa maltrete’w
A veces menospreciándote,Dèfwa meprize’w
A veces humillándote,Dèfwa imilye’w
A veces sacrificándote,Dèfwa sakrifye’w
A veces denigrándote.Dèfwa denigre’w
Si te contaraSim ta rakonte’w
Cómo en el amor me han abusado,Jan nan lanmou yo fè’m abi
Debo protegerme,Fòk mwen pwoteje’m
Porque mi pequeño corazón está herido.Paske ti kè mw Fin rabi
No hay mayor dolorPa gen pi gwo doulè
Que cuando alguien a quien amas se vuelve indiferente.Lè yon moun ou renmen vin endiferan
Es cuando te deja que ves que la vida y la muerte no tienen diferencia.Se lè’l kite’w w’ap wè lavi ak lanmò pa gen diferans
(Es por eso)(Se sak fè)

No Con No ConfíoNo Con No Confio
(No, no creo en el amor ya)(Non m pa kwè nan lanmou ankò)
No Con No ConfíoNo Con No Confio
(Para mí el amor ya no existe)(Pou mwen lanmou pa egziste ankò)
No Con No ConfíoNo Con No Confio
(No, no creo en nadie ya)(Non m pa kwè nan Pyès moun ankò)
No Con No Confío.No Con No Confio