How You Remember Me

Comment Tu Te Souviens de Moi

How You Remember Me

Elle a dit qu'elle aime un autreShe said she loves another
A dit qu'elle aime un autre hommeSaid she loves another man
Ooh, et elle dit qu'elle veut le voirOoh, and she says she wants to see him
Dit qu'elle veut le revoirSays she wants to see him again

Elle dit : Il me regarde avec amourShe says: He looks at me with love
Chaque fois avec des yeux comme les tiensEvery time with eyes that you have
J'ai dit : Je sais de qui tu parlesI said: I know the man you're talking about
Il ne reviendra pasHe's not coming back

Parce que je ne serai jamais comme tu te souviens de moi'Cause I will never be how you remember me
Non, je ne serai jamais comme tu te souviens de moiNo, I will never be how you remember me
Si tu pouvais seulement voir l'homme que je suis devenuIf you can only see the man I have come to be
Parce que je ne serai jamais comme tu te souviens de moi'Cause I will never be how you remember me

Je t'ai vu dans le miroirI saw you from the mirror
Fixant une photographieStaring at a photograph
Ooh, il y a quelque chose dans ce momentOoh there's something about that moment
Qui semble toujours te faire rireAlways seems to make you laugh

Maintenant je sais que je rigole un peu moins qu'avantNow I know that I joke a little less than I did
J'ai vu des choses dans la vie que je ne peux pas oublierSeen some things in life that I just cannot forget
On ne peut pas avancer si tu es bloquée dans le passéWe cannot move forward if you're stuck in the past
(Chérie, reviens)(Darling, come back)

Parce que je ne serai jamais comme tu te souviens de moi'Cause I will never be how you remember me
Non, je ne serai jamais comme tu te souviens de moiNo I will never be how you remember me
Si tu pouvais seulement voir l'homme que je suis devenuIf you can only see the man I have come to be
Parce que je ne serai jamais comme tu te souviens de moi'Cause I will never be how you remember me

Si tu pouvais seulement voirIf you can only see
Si tu pouvais seulement voirIf you can only see
Ce que je suis devenuWhat I've come to be

Si tu pouvais seulement voirIf you can only see
Si tu pouvais seulement voirIf you can only see
Ce que je suis devenuWhat I've come to be

Sur ton cœur, ce n'est pas facileOn your heart, it isn't easy
Et je suis désolé si cette version de toi te fait éternuerAnd I'm sorry if this version of you've been sneezing
Si je change, alors je change pour une raisonIf I'm changing then I'm changing for a reason
J'ai besoin de survivreI need to survive

Et ce n'est pas ce que tu attendaisAnd it's not what you expected
Mais ça laisse ma vie pour toi, elle est toujours protégéeBut it leaves my life for you, it's still protected
Tu es la seule que je n'ai pas rejetéeYou're the only one that I have not rejected
Mais je ne serai jamais comme tu te souviens de moiBut I'll never be the way you remember me