Absinthe

Wormwood

Laisse tes soucis derrière toi, et puisLeave behind your worries, and then
Glisse dans mon monde de féesSlip into my world of faeries
Rien dans cette vie ne peut te retenirNothing in this life can keep you down
Goûte une goutte de magie, et puisTaste a drop of magic, and then
Regarde dans ce vert tragiqueLook into that green and tragic
Diable, tu verras que ce n'est qu'un clownDevil, you will see it's just a clown

La roue tourne, la nuit brûleThe wheel is turning, the night is burning
Au fond de mon cœurDeep inside my heart
Peux-tu sentir son agonie ?Can you feel its agony ?
La roue tourne, la nuit brûleThe wheel is turning, the night is burning
Au fond de mon cœurDeep inside my heart
Comme ce sortLike this spell
Ainsi soit-il !So mote it be !

Mets l'absinthe dans mes yeux, pour que je puisse voir la véritéPlace the wormwood in my eyes, so I can see the truth
Le goût amer régnera dans mon esprit et je ne sentirai aucune pitiéThe bitter taste will rule my mind and I will feel no ruth
Brûle l'absinthe dans la nuit, pour libérer les espritsBurn the wormwood in the night, to set the spirits free
L'innocence est laissée derrière, pour combattre la folieThe innocence is left behind, to fight insanity

La roue tourne, la nuit brûleThe wheel is turning, the night is burning
Au fond de mon cœurDeep inside my heart
Peux-tu sentir son agonie ?Can you feel its agony ?
La roue tourne, la nuit brûleThe wheel is turning, the night is burning
Au fond de mon cœurDeep inside my heart
Comme ce sortLike this spell
Ainsi soit-il !So mote it be !

Tout autour de moi vibreAll around me is vibrating
Ou est-ce que je hallucine ?Or am I hallucinating ?
Symphonies de chaos dans ma têteSymphonies of chaos in my head
Cette fiole verte est mon fléauThat green vial is my blight
Luisant au clair de luneGlowing in the moonlight
Tu ne peux pas me toucher quand tu es mortYou cannot touch me when you're dead

La roue tourne, la nuit brûleThe wheel is turning, the night is burning
Au fond de mon cœurDeep inside my heart
Peux-tu sentir son agonie ?Can you feel its agony ?
La roue tourne, la nuit brûleThe wheel is turning, the night is burning
Au fond de mon cœurDeep inside my heart
Comme ce sortLike this spell
Ainsi soit-il !So mote it be !