Mahou no Tobira

La Puerta Mágica

Mahou no Tobira

Cuando llegas aquí, todo lo que deseas se hace realidad
ここにきたらのぞみのすべてがてにはいる
koko ni kitara nozomi no subete ga te ni hairu
Incluso puedes renacer
うまれかわることさえできてしまう
umarekawaru koto sae dekite shimau
En el pasado, lo recibí tal como estaba en la cama
むかしBEDDOのなかでままによんでもらった
mukashi BEDDO no naka de mama ni yonde moratta
Si lo escuchas, es un poco aterrador
ききたいえばちょっとこわいはなし
kikitaiteba chotto kowai hanashi

Cualquiera puede ir, pero fingen que no hay a dónde ir
だれにでもいけるけどどこにもないふりなのさ
dare ni demo ikeru kedo doko ni mo nai furi na no sa

VEN AHORA, BIENVENIDO A MI TIERRA DE HADAS
COME ON NOW WELCOME TO MY FAIRY LAND
COME ON NOW WELCOME TO MY FAIRY LAND
Bienvenido al país de las maravillas, NO LLEGUES TARDE
ふしぎのくにへようこそ DON'T BE LATE
fushigi no kuni e yokoso DON'T BE LATE
El barco de la luna vuela hacia el amanecer
みかづきのふね よあけをとんでいる
mikazuki no fune yoake wo tonde iru
VEN AHORA, BIENVENIDO A MI TIERRA DE HADAS
COME ON NOW WELCOME TO MY FAIRY LAND
COME ON NOW WELCOME TO MY FAIRY LAND
Solo hay cosas divertidas, NO LLEGUES TARDE
たのしいことだけがある DON'T BE LATE
tanoshii koto dake ga aru DON'T BE LATE
Baila conmigo, conviértete en un patrón
わたしとおどる PAATONAになって
watashi to odoru PAATONA ni natte

La princesa descarada está montando un dinosaurio
なまいきなおひめさまふとうでいるきょうりゅう
namaiki na o-hime-sama futou de iru kyoryuu
Los gatos callejeros con corazones amables
やさしいこころもつすてねこたち
yasashii kokoro motsu suteneko-tachi

Solo las vistas que he visto en sueños son realmente la verdad
ゆめにみたけしきだけがほんとはしんじつなのさ
yume ni mita keshiki dake ga honto wa shinjitsu na no sa

VEN AHORA, BIENVENIDO A MI TIERRA DE HADAS
COME ON NOW WELCOME TO MY FAIRY LAND
COME ON NOW WELCOME TO MY FAIRY LAND
Abre la puerta dorada, NO LLEGUES TARDE
きんいろのとびらあけて DON'T BE LATE
kin-iro no tobira akete DON'T BE LATE
Las cosas aburridas desaparecen en un instante
つまらないこといっしゅんできえるよ
tsumaranai koto isshun de kieru yo
VEN AHORA, BIENVENIDO A MI TIERRA DE HADAS
COME ON NOW WELCOME TO MY FAIRY LAND
COME ON NOW WELCOME TO MY FAIRY LAND
Cuando te bañas en la arena milagrosa, NO LLEGUES TARDE
きせきのすなをあびたら DON'T BE LATE
kiseki no suna wo abitara DON'T BE LATE
Sientes una emoción, el mundo es tuyo
いけてるきぶんせかいはきみのもの
iketeru kibun sekai wa kimi no mono

Cualquiera puede ir, pero fingen que no hay a dónde ir
だれにでもいけるけどどこにもないふりなのさ
dare ni demo ikeru kedo doko ni mo nai furi na no sa

VEN AHORA, BIENVENIDO A MI TIERRA DE HADAS
COME ON NOW WELCOME TO MY FAIRY LAND
COME ON NOW WELCOME TO MY FAIRY LAND
Bienvenido al país de las maravillas, NO LLEGUES TARDE
ふしぎのくにへようこそ DON'T BE LATE
fushigi no kuni e yokoso DON'T BE LATE
El barco de la luna vuela hacia el amanecer
みかづきのふね よあけをとんでいる
mikazuki no fune yoake wo tonde iru
VEN AHORA, BIENVENIDO A MI TIERRA DE HADAS
COME ON NOW WELCOME TO MY FAIRY LAND
COME ON NOW WELCOME TO MY FAIRY LAND
Solo hay cosas divertidas, NO LLEGUES TARDE
たのしいことだけがある DON'T BE LATE
tanoshii koto dake ga aru DON'T BE LATE
Baila conmigo, conviértete en un patrón
わたしとおどる PAATONAになって
watashi to odoru PAATONA ni natte

Conviértete en un patrón, conviértete en un patrón
PAATONAになって PAATONAになって
PAATONA ni natte PAATONA ni natte