By Moon, By Star, By Heart

Por Luna, Por Estrella, Por Corazón

By Moon, By Star, By Heart

Por lunaBy Moon
Por estrellaBy star
Por corazónBy heart

Cierra las cortinasDraw the curtains
Apaga la luzKill the light
Deja el mundo despierto afueraLeave the waking world outside

Sobre la mesaOn the table
Una pequeña llamaOne small flame
Casi puedo escuchar mi nombreI can almost hear my name

Nadie me dijoNo one told me
A dónde lleva estoWhere this leads
Solo lo que necesita la promesaOnly what the promise needs

Una intenciónOne intention
Dicha claraSpoken clear
Una última oportunidad para desaparecerOne last chance to disappear

Sé que una puertaI know a door
Una vez abierta, no se cierraOnce opened, won't close
Sé que un caminoI know a path
Una vez elegido, solo avanzaOnce chosen, only goes

Aun así, coloco mi manoStill I place my hand
Donde comienza la luz plateadaWhere the silver light begins
Y le doy a la nocheAnd give the night
Permiso para entrarPermission to come in

Por luna, por estrella, por corazónBy Moon, by star, by heart
Doy mi palabra esta nocheI give my word tonight
Lo que sea que espere más allá de la oscuridadWhatever waits beyond the dark
Elijo enfrentar la luzI choose to face the light

Por luna, por estrella, por corazónBy Moon, by star, by heart
Dejo que lo que fui se vayaLet what I was depart
Sin destino prestadoNo borrowed fate
Sin un segundo comienzoNo second start

Elijo estoI choose this
Por mi corazónBy my heart

Nadie fuerzaNo one forces
Nadie ataNo one binds
Ningún diseño invisibleNo invisible design

Si hay peligroIf there's danger
Que vengaLet it come
No culparé lo que me conviertaI won't blame what I become

Que el silencioLet the silence
Sea mi testigoBe my witness
Que la medianoche sepa que esto lo quiseLet the midnight know I meant this

No por profecíaNot by prophecy
No por azarNot by chance
Estoy aquí porque soyI am here because I am

Sé un nombreI know a name
Una vez dicho, puede permanecerOnce spoken, can remain
Sé que una elecciónI know a choice
Nunca puede deshacerseCan never be unmade

Aun así, levanto mis ojosStill I raise my eyes
Hacia la plata en el cieloTo the silver overhead
Y elijo el caminoAnd choose the road
Que sé lo suficiente para temerI know enough to dread

Por luna, por estrella, por corazónBy Moon, by star, by heart
Doy mi palabra esta nocheI give my word tonight
Lo que sea que espere más allá de la oscuridadWhatever waits beyond the dark
Elijo enfrentar la luzI choose to face the light

Por luna, por estrella, por corazónBy Moon, by star, by heart
Dejo que lo que fui se vayaLet what I was depart
Sin destino prestadoNo borrowed fate
Sin un segundo comienzoNo second start

Elijo estoI choose this
Por mi corazónBy my heart

No porque las estrellas lo exigieranNot because the stars demanded
No porque la luna brillaraNot because the Moon was bright
No porque alguien me dijeraNot because somebody told me
Que nací para hacer esto bienI was born to make this right

Si mañana pregunta quién eligió estoIf tomorrow asks who chose this
Si la oscuridad me pregunta por quéIf the darkness asks me why
Que la respuesta sea la más simpleLet the answer be the simplest

Yo lo hiceI did

Y así lo haréAnd so will I

Por luna, por estrella, por corazónBy Moon, by star, by heart
Doy mi palabra esta nocheI give my word tonight
Lo que sea que espere más allá de la oscuridadWhatever waits beyond the dark
Me encontrará de pie en la luzWill find me standing in the light

Por luna, por estrella, por corazónBy Moon, by star, by heart
Que cada final comienceLet every ending start
Sin destino prestadoNo borrowed fate
Sin una segunda oportunidadNo second chance

Elijo estoI choose this
Por mi corazónBy my heart

Por lunaBy Moon
Por estrellaBy star
Por corazónBy heart

Elijo estoI choose this

Por mi corazónBy my heart