Home Before Sunrise

En Casa Antes del Amanecer

Home Before Sunrise

Cuatro de la mañanaFour in the morning
Nadie sabeNobody knows
Intersecciones vacíasEmpty intersections
Las luces de la calle se ponen rojas para nadieStreetlights turning red for no one

Las tienditas están cerrandoCorner stores are closing
Otra noche interminable casi terminaAnother endless night is almost done
Mis pasos suenan demasiado fuertesMy footsteps sound too loud
En calles que he recorrido mil vecesOn streets I've walked a thousand times

Es curioso cómo el mismo viejo vecindarioFunny how the same old neighborhood
Se siente diferente después de la medianocheFeels different after midnight
El cielo se está aclarandoThe sky is getting lighter
Solo un poco en el bordeJust a little at the edge

Tengo tal vez media horaI've got maybe half an hour
Antes de que la noche me olvideBefore the night forgets me
Solo quiero llegar a casa antes del amanecerI just wanna get home before sunrise
Antes de que la mañana sepa dónde he estadoBefore the morning knows where I've been

Subo por mi ventanaClimb through my window
Dejo mis zapatos al lado de la camaLeave my shoes beside the bed
Y vuelvo a ser ordinarioAnd become ordinary again
En casa antes del amanecerHome before sunrise

En casa antes del amanecerHome before sunrise
Mientras el mundo entero sigue dormidoWhile the whole world is still asleep
Esta noche puede guardar sus secretosTonight can keep its secrets
Si la mañanaIf the morning
Me deja guardar los míosLets me keep mine

Hay brillo en mi cabelloThere's glitter in my hair
Tendré que lavarlo de alguna maneraI'll have to wash it out somehow
Una pequeña rasgadura en mi mangaA little tear along my sleeve
Eso lo resolveré más tardeI'll worry about that later now

Alguien dejó la luz del pasillo encendidaSomeone left the hallway light on
Puedo verla desde la calleI can see it from the street
Y de repente esa pequeña ventana amarillaAnd suddenly that little yellow window
Es lo más bonito que he vistoIs the prettiest thing I've seen

Los pájaros están sonando más fuerteThe birds are getting louder
El azul se filtra a través del negroBlue is bleeding through the black
He pasado toda la noche corriendo hacia adelanteI've spent all night running forward
Ahora solo quiero regresarNow I only want to go back

Solo quiero llegar a casa antes del amanecerI just wanna get home before sunrise
Antes de que la mañana sepa dónde he estadoBefore the morning knows where I've been
Subo por mi ventanaClimb through my window
Dejo mis zapatos al lado de la camaLeave my shoes beside the bed

Y vuelvo a ser ordinarioAnd become ordinary again
En casa antes del amanecerHome before sunrise
En casa antes del amanecerHome before sunrise
Mientras el mundo entero sigue dormidoWhile the whole world is still asleep

Esta noche puede guardar sus secretosTonight can keep its secrets
Si la mañanaIf the morning
Me deja guardar los míosLets me keep mine
Nadie sabráNo one will know
Lo que pasó esta nocheWhat happened tonight

Mamá se quejaráMom will complain
De que me dormí con la alarmaI slept through the alarm
Alguien preguntaráSomeone will ask
Por qué me veo tan cansadoWhy I look so tired

DiréI'll say
Que me quedé despierto hasta tardeI stayed up too late
Y tal vez eso ni siquiera sea una mentiraAnd maybe that's not even a lie
Llegué a casa justo antes del amanecerI made it home just before sunrise

Antes de que la mañana me encontrara afueraBefore the morning found me outside
Subí por mi ventanaClimbed through my window
Dejé mis zapatos al lado de la camaLeft my shoes beside the bed
Y vi las estrellas desaparecer de la vistaAnd watched the stars disappear from sight

En casa antes del amanecerHome before sunrise
Ahora el mundo entero comienza a despertarNow the whole world starts to wake
Esta noche puede guardar sus secretosTonight can keep its secrets
No hay nada másThere's nothing more
Que necesito decirI need to say

Cortinas cerradasCurtains closed
Uniforme en la sillaUniform on the chair
Cinco de la mañanaFive in the morning
Lo logréMade it
Buenas nochesGoodnight