Aquela Força

Esa fuerza

Aquela Força

Cuando era pequeño
Quando ele era pequeno
Si se miraba en el espejo
Se olhava no espelho
No sabía lo que iba a encontrar
Não sabia o que iria encontrar

En tu corte de pelo
No seu corte de cabelo
Algo más allá de la desesperación
Algo além do desespero
Una fuerte búsqueda para liberarte
Uma busca forte pra se libertar

Luego creció
Aí ele foi crescendo
Tus miedos han estado ganando
Os seus medos foi vencendo
Tantos otros a los que se enfrentaría
Outros tantos ele ia enfrentar

Tu arma invisible
Sua arma invisível
Algo que no sabía
Algo que ele não sabia
¡Todo el tiempo estuvo allí!
Todo tempo isso estava lá!

Conserva la fuerza
Conservar a força
Creemos que el futuro será nuestro amigo
Que faça crer que o futuro será nosso amigo
La misma fuerza
A mesma força
¿Quién tiene el grito del tigre cuando está en peligro?
Que tem o grito do tigre quando corre perigo
Fe y fuerza
A fé e a força
Que el águila tiene alta cuando va a bucear
Que a águia tem no alto quando vai mergulhar
¡Esa es la fuerza!
A força é essa!

Cuando era pequeña
Quando ela era pequena
Si se miraba en el espejo
Se olhava no espelho
No sabía lo que iba a encontrar
Não sabia o que iria encontrar

En tu corte de pelo
No seu corte de cabelo
Algo más allá de la desesperación
Algo além do desespero
Una fuerte búsqueda para liberarte
Uma busca forte pra se libertar

Luego creció
Aí ela foi crescendo
Tus miedos han estado ganando
Os seus medos foi vencendo
Tantos otros a los que iba a enfrentarse
Outros tantos ela ia enfrentar

Tu arma invisible
Sua arma invisível
Algo que ella entonces sabía
Algo que ela então sabia
¡Todo el tiempo estuvo allí!
Todo tempo isso estava lá!

Conserva la fuerza
Conservar a força
Creemos que el futuro será nuestro amigo
Que faça crer que o futuro será nosso amigo
La misma fuerza
A mesma força
¿Quién tiene el grito del tigre cuando está en peligro?
Que tem o grito do tigre quando corre perigo
Fe y fuerza
A fé e a força
Que el águila tiene alta cuando va a bucear
Que a águia tem no alto quando vai mergulhar
¡Esa es la fuerza!
A força é essa!

¡Sólo lo sabrás viviendo! ¡Sólo lo sabrás por ser!
Cê só vai saber vivendo! Cê só vai saber sendo!
¡Sólo lo sabrás viviendo! ¡Sólo lo sabrás por ser!
Cê só vai saber vivendo! Cê só vai saber sendo!
¡Sólo lo sabrás viviendo! ¡Sólo lo sabrás por ser!
Cê só vai saber vivendo! Cê só vai saber sendo!

¡Solo lo sabrás viviendo, solo lo sabrás por ser!
Você só vai saber vivendo, só vai saber sendo!
¡Solo lo sabrás viviendo, solo lo sabrás por ser!
Você só vai saber vivendo, só vai saber sendo!
¡Sólo lo sabrás viviendo! ¡Sólo lo sabrás por ser!
Você só vai saber vivendo! Você só vai saber sendo!