Espírito Selvagem

Espíritu Salvaje

Espírito Selvagem

Me dicen que sea distanteMe dizem para ser distante
Tener un toque de eleganciaTer uma pinta de elegante
Y yo no séE eu não sei

Si el secreto del éxitoSe o segredo do sucesso
Es ser oblicuo y discretoÉ ser obliquo e ser discreto
Yo falléEu falhei

Con un pie adelante, pero otro atrásCom um pé na frente, mas outro atrás
Y las magias ancestralesE as magias ancestrais
Sigo evitando el peligroSigo desviando do perigo
Por casualidad o por iluminaciónPor acaso ou por iluminação

Así he sido por siglos atrásEu sou assim há séculos atrás
Y en los ojos de mi hijo veo el rostro de mi padreE nos olhos do meu filho eu vejo o rosto do meu pai
No tengo guerra con nadie, ni veo soluciónNão tenho guerra com ninguém, nem vendo solução
Soy un espíritu salvaje sin buscar aprobaciónSou um espírito selvagem sem buscar aprovação

No vine aquí para burlarmeNão vim aqui pra debochar
Ni señalar con el dedo la herida de nadieNem boto o dedo na ferida de ninguém

Pero no puedo fingir graciaMas não consigo fingir graça
Para esta gente que es una farsa dolorosaPra essa gente que é uma farsa de doer

Con un pie adelante, pero otro atrásCom um pé na frente, mas outro atrás
Y las magias ancestralesE as magias ancestrais
Sigo evitando el peligroSigo desviando do perigo
Por casualidad o por iluminaciónPor acaso ou por iluminação

Así he sido por siglos atrásEu sou assim há séculos atrás
Y en los ojos de mi hijo veo el rostro de mi padreE nos olhos do meu filho eu vejo o rosto do meu pai
No tengo guerra con nadie, ni veo soluciónNão tenho guerra com ninguém, nem vendo solução
Soy un espíritu salvaje sin buscar aprobaciónSou um espírito selvagem sem buscar aprovação