Vampiro da Rua XV

Vampiro de la Calle XV

Vampiro da Rua XV

Un disparo a quemarropa y él desaparecióUm tiro à queima-roupa e ele desapareceu
En medio de una multitud, nadie ni siquiera se dio cuentaNo meio de uma multidão, ninguém nem percebeu
Era verano del 88, él quería estar allíEra verão de 88, ele queria estar ali
Ventanas y conventillos en pisos infinitosJanelas e cortiços em andares infinitos
Fue cuando encontró a un viejo amigoFoi quando ele encontrou um velho amigo
Que le preguntó por qué nunca envejecióQue lhe perguntou porque que ele nunca envelheceu

De día ningún sol, de noche la soledadDe dia nenhum sol, de noite a solidão
Era fiesta, no tristeza, nada por lo que renunciarEra festa, não tristeza, nada pra se abrir mão
Recordó a una chica que le dio su corazónLembrou de uma garota que lhe deu seu coração
No olvidó que también lo destrozó en pedazos por el sueloNão esqueceu que também o partiu em pedaços pelo chão
Y condenaba mientras vivo lo mucho que ambos aún tendrían que sufrirE condenava enquanto vivo o tanto que eles dois ainda teriam que sofrer
Y antes de ser mordido solía no preocuparse mucho por cuánto iba a vivirE antes de ser mordido costumava não ligar muito pro quanto ia viver

Fue cuando regresó al lugar donde murióFoi quando ele voltou pra onde ele morreu
La encontró más vieja, con muchos cabellos blancosEncontrou ela mais velha, muitos fios brancos nos cabelos
Entonces, ella le dijo que aún lo amaba muchoEntão, ela lhe disse que ainda lhe tinha muito amor
Él infló el pecho, miró sus ojos y gritó:Ele estufou o peito, fitou seus olhos e esbravejou:
"Me diste demasiadas oportunidades para demostrar que nunca existimos""Você me deu chance demais para provar que a gente nunca existiu"
Y ella gritó: "Nunca fuiste realmente un hombre, siempre fuiste solo un vampiro"E ela gritou: "Você nunca foi homem mesmo, você nunca passou de um vampiro"