Father John

Padre Juan

Father John

Desliza lentamente el amanecerSlowly steals the dawn
De una manera gris en diciembreIn a grey December way
La noche cansada ha cerrado los ojosTired night has closed her eyes
Como si dijeraAs if to say

Oh, que todo el mundo sea luzOh let all the world be light
Cada habitación oscuraEach darkened room
Despierta tempranoWakes early
Respira una oraciónBreathes a prayer

Luego se apresura a dondeThen hurries where
El aire es fríoThe air is cold
Es domingo otra vezIt's Sunday come round again
Quizás una cara más o menosMaybe one face more or less

En la iglesia hoyIn church today
Oh, ¿no puedes ver al Padre Juan?Oh can't you see Father John?
Oh, ¿no puedes ver al Padre Juan?Oh can't you see Father John?
La señorita Pringle y la señorita PrendergastMiss Pringle and Miss Prendergast

Y George que hace el bronceAnd George who does the brass
Para decir las palabras que han dichoTo say the words they've said
Durante veinte añosFor twenty years
Y nadie sabe ni le importaAnd no-one knows or cares

A salvo en la seguridadSafe in the security
De las cosas que ven y quieren serOf things they see and want to be
Creyendo en una palabra para envejecerBelieving in a word for growing old
Oh, ¿no puedes ver al Padre Juan?Oh can't you see Father John?

Nadie parece querer tus palabras de amorNo-one seems to want your words of love
¿No puedes ver al Padre Juan?Can't you see Father John?
Como los padres de vitralesLike the stained-glass window fathers
En telarañas de septiembre pasadoIn last September cobwebs

Dios ya no pertenece aquíGod does not belong here anymore
La bendición dicha y hecha, los ecos muerenBenediction said and done the echoes die
Y el silencio llena las paredesAnd silence fills the walls
Arriba de él en el vientoHigh above him on the wind

Los cuervos navegan en el cielo invernal desgarradoThe rooks sail in the torn winter sky
Solo un anciano con cabello escarchadoJust an old man with frosted hair
Creyendo en un sueñoBelieving a dream