Doces Recordações

Dulces Recuerdos

Doces Recordações

Cuántas vecesQuantas vezes
Sonreímos, lloramos de emociónNós sorrimos, nós choramos de emoção
Mi corazón latía fuerte en mi pechoBateu forte em meu peito o coração
Al pensar que podría perderteEm pensar que eu pudesse te perder

Muchas vecesMuitas vezes
Confesaba que eras toda míaConfessava que tu eras toda minha
En mi pecho, delirando tan calladitaNo meu peito delirando tão quietinha
Y juraba que no te dejaríaE jurava que eu não iria lhe deixar

Muchas vecesMuitas vezes
Te abracé para decirte cuánto te amoTe abracei para dizer quanto eu te amo
Todavía llamo tu nombre por las callesO seu nome pelas ruas ainda chamo
Sin ti ya no puedo vivirSem você eu não posso mais viver

Muchas vecesMuitas vezes
Lloré al recordar nuestros momentosEu chorei ao lembrar nossos momentos
Nunca hicimos amor, solo sentimientosAmor nunca fizemos, foi só sentimentos
En el rincón, los recuerdos de los dosNo recanto as lembranças de nós dois

Cuando un díaQuando um dia
Terminamos sin motivo y sin razónTerminamos sem motivo e sem razão
En realidad, se partió el corazónNa verdade foi partindo o coração
Con la certeza de que nuestro amor no terminóNa certeza o nosso amor não acabou

Nos separamosSeparamos
Muchas lágrimas cayeron al sueloMuitas lágrimas caíram pelo chão
Juramentos olvidados, todo en vanoJuramentos esquecidos, tudo em vão
Juré nunca más y seguiré amandoEu jurei nunca mais e vou amar

Muchas vecesMuitas vezes
Te abracé para decirte cuánto te amoTe abracei para dizer quanto eu te amo
Todavía llamo tu nombre por las callesPelas ruas o seu nome ainda chamo
Sin ti ya no puedo vivirSem você eu não posso mais viver

Muchas vecesMuitas vezes
Lloré al recordar nuestros momentosEu chorei ao lembrar nossos momentos
Nunca hicimos amor, solo sentimientosAmor nunca fizemos, foi só sentimentos
En el rincón, los recuerdos de los dosNo recanto as lembranças de nós dois

Cuando un díaQuando um dia
Terminamos sin motivo y sin razónTerminamos sem motivo e sem razão
En realidad, se partió el corazónNa verdade foi partindo o coração
Con la certeza de que nuestro amor no terminóNa certeza o nosso amor não acabou

Nos separamosSeparamos
Muchas lágrimas cayeron al sueloMuitas lágrimas caíram pelo chão
Juramentos olvidados, todo en vanoJuramentos esquecidos, tudo em vão
Juré nunca más y seguiré amandoEu jurei nunca mais e vou amar