Punto Y Coma

Punt en Komma

Punto Y Coma

Wat jij en ik hebbenLo que tú y yo tenemos
Maakt me al verwarrendYa me tiene confundido
Het is alsof iemand leestEs como si alguien que lee
Een zin zonder betekenisUna oración sin sentido
Weet niet wanneer het eindigtNo sabe cuando se acaba
Als er geen vast punt isSi al final no hay punto fijo
Liefde die niet stoptAmor que no lo detiene
Geen komma, geen voorvoegselNi una coma, ni un prefijo

En ik weet niet of je een punt hebt gezetY no se si pusiste punto final
Achter wat we samen probeerden te vormenA lo que juntos tratamos de formar
Of een komma om tijd te hebbenO una coma para tiempo tener
Als je in deze man kunt gelovenSi eres capaz de en este hombre creer
En ik weet niet of je een punt hebt gezetY no se si pusiste punto final
Achter wat we samen probeerden te vormenA lo que juntos tratamos de formar
Of een komma om tijd te hebbenO una coma para tiempo tener
Als je in deze man kunt gelovenSi eres capaz de en este hombre creer

En ik merkte het in je blikY lo note en tu mirada
Het was de ________________Era la ________________
Aan mijn zijde was jeA mi lado tú estabas
Zonder te beseffen dat je verliefd werdSin darte cuenta de que te enamorabas

(Dit is de man die je vertelde...)(Este hombre que te contaba...)
(Over liefdesverdriet, zelfs slechte keuzes...)(Desamorios, hasta malas andadas...)
(Degene aan wie je je confesseerde...)(El que tú le confesabas...)
(Hoe je je in bed overgaf...)(Como en la cama era que tú te entregabas...)

Het lot heeft me verraden, en ik begreepEl destino me traiciono, y yo comprendí
Hoe verliefd ik op jou wasLo enamorado que estaba yo de ti
Maar er was veel te verliezenPero por medio había mucho que perder
Ik was van haar, en jij was nog van hemYo era de ella, y tu todavía eras de el

(Maar op een nacht raakten we dronken zonder na te denken...)(Pero una noche embriagamos sin pensar...)
(Jij gaf je over, en liet me je liefhebben...)(Tu te entregaste, y de mi te dejaste amar...)
(De volgende dag vertrok je zonder te praten...)(Al otro día te marchaste sin hablar...)
(Je liet alleen een briefje zonder handtekening achter...)(Solo dejaste una nota sin firma...)

Het zei: "Dank je", komma, "voor wat er gebeurde..."Decía : "Gracias", coma, "por lo que paso..."
Drie punten, en aan het einde van het papier een "vaarwel"Tres puntos, y al final del papel un "adiós"
Ik weet niet of er iets nieuws begonNo se si fue que algo nuevo comenzó
Of dat hier gewoon alles eindigdeO simplemente que aquí todo termino

En ik weet niet of je een punt hebt gezetY no se si pusiste punto final
Achter wat we samen probeerden te vormenA lo que juntos tratamos de formar
Of een komma om tijd te hebbenO una coma para tiempo tener
Als je in deze man kunt gelovenSi eres capaz de en este hombre creer
En ik weet niet of je een punt hebt gezetY no se si pusiste punto final
Achter wat we samen probeerden te vormenA lo que juntos tratamos de formar
Of een komma om tijd te hebbenO una coma para tiempo tener
Als je in deze man kunt gelovenSi eres capaz de en este hombre creer
En ik weet niet of je een punt hebt gezetY no se si pusiste punto final
Achter wat we samen probeerden te vormenA lo que juntos tratamos de formar
Of een komma om tijd te hebbenO una coma para tiempo tener
Als je in deze man kunt gelovenSi eres capaz de en este hombre creer
En ik weet niet of je een punt hebt gezetY no se si pusiste punto final
Achter wat we samen probeerden te vormenA lo que juntos tratamos de formar
Of een komma om tijd te hebbenO una coma para tiempo tener
Als je in deze man kunt gelovenSi eres capaz de en este hombre creer

Escobar!Escobar!
Magnate en Valentino!Magnate y Valentino!
Mario!Mario!
Dit is pas een tekst!Esto si que es letra!
Dit is pas een nummer!Esto si que es un tema!
Wij alleen!Nosotros solos!
De regels breken!Rompiendo los esquemas!
(Dit...)(Esto...)
(Is "Zonder Limiet"...)(Es "Sin Limite"...)
Alex!Alex!
Escobar!Escobar!
"Zonder Limiet"!"Sin Limite"!