The Nun's Litany

La letanía de la monja

The Nun's Litany

Quiero ser una conejita de PlayboyI want to be a playboy's bunny
Haría lo que me pidieranI'd do whatever they asked me to
Conocería gente con mucho dineroI'd meet people with lots of money
Y ellos me amaríanAnd they would love me
Como yo te amaba a tiLike I loved you

Quiero ser una mesera sin blusaI want to be a topless waitress
Quiero que mi madre derrame una lágrimaI want my mother to shed one tear
Tiraría este viejo vestido sobrioI'd throw away this old sedate dress
Me pondría algo un poco más transparenteSlip into something a tad more sheer

Quiero ser modelo de artistasI want to be an artists' model
Una odalisca, al naturalAn odalisque, au naturel
Debería ser buena en el juego de la botellaI should be good at spin-the-bottle
Mientras aún tenga algoWhile I've still got something
Que venderLeft to sell

Quiero ser una bailarina de cobraI want to be a cobra dancer
Con Little Willy entre mis muslosWith Little Willy between my thighs
Puede que no encuentre la cura para el cáncerI may not find a cure for cancer
Pero conoceré un montón de chicos solterosBut I'll meet plenty of single guys

Quiero ser trabajadora de un burdelI want to be a brothel worker
Siempre me han tratado como unaI've always been treated like one
Si pudiera ser una merodeadora de callejonesIf I could be a back-street lurker
Ganaría más dineroI'd make more money
Y me divertiría másAnd have more fun

Quiero ser una dominatrixI want to be a dominatrix
Lo cual no es como yo, pero puedo soñarWhich isn't like me, but I can dream
Aprender S y MLearn S, and M,
Y todos esos trucos gayAnd all those gay tricks
Y los hombres me pagaránAnd men will pay me to
Para hacerlos gritarMake them scream

Quiero ser una estrella pornoI want to be a porno starlet
(Por eso esperaré hasta que mamá esté muerta)(For that I'll wait till Mama's dead)
Veré mi nombre en luces escarlatasI'll see my name in lights of scarlet
Y podré pasar todos los días en la camaAnd get to spend every day in bed

Quiero ser una mujer tatuadaI want to be a tattooed lady
Dedicada, como soy, al arteDedicated, as I am, to art
Personajes audaces, complejos y sombríosCharacters bold, complex and shady
Escribirán mis memoriaswill write my memoirs
A través de mi corazón.Across my heart.