The Village In The Morning

Le Village Au Matin

The Village In The Morning

Dehors la pluie tombe à flotsOutside the rain is coming down
Dedans c'est chaud et secInside it's warm and dry
Tu ne trouveras jamais de taxi en villeYou'll never find a cab uptown
Alors pourquoi ne pas rester cette nuit ?So why not stay the night?
Pourquoi ne pas appeler malade demainWhy don't you call in sick tomorrow
Dormons toute la journéeLet's sleep the day away
J'ai des pyjamas que tu peux emprunterI've got pyjamas you can borrow
Prenons des vacancesLet's take a holiday

Tu ne peux pas quitter le village au matinYou can't leave the village in the the morning
Quand la radio écrit de la poésie pour l'Avenue PiWhen the radio writes poetry for Avenue Pi
Tu te retrouves coincé dans les roues de la vieille reine rivièreYou get tangled in the wheels of old queen river
Et tu ne trouves pas le souffle pour murmurerAnd you can't find the breath to whisper
Au revoirGoodbye
Murmure au revoirWhisper goodbye
Pourquoi ne pas rester jusqu'au week-endWhy don't you stay until the weekend
Ça devrait s'éclaircir d'ici làIt should clear up by then
Alors que ta détermination commence à faiblirAs your resolve begins to weaken
Nous deviendrons de si bons amisWe'll become such good friends
Et tu pourrais rester jusqu'à l'étéAnd you could stay until the summer
Et nous pourrions dormir à travers le printempsAnd we can sleep through spring
Et je peux appeler ma batteuseAnd I can telephone my drummer
Pour qu'elle prenne tes affairesAnd have her get your things

Pourquoi ne pas rester jusqu'à ce qu'on soit vieuxWhy don't you stay until we're old
Et tomber amoureux de la vieAnd fall in love with life
Pourquoi ne pas rester jusqu'à ce qu'on soit des fantômesWhy don't you stay untl we're ghosts
On semblera juste mourirWe'll only seem to die