Born on a Train

Geboren auf einem Zug

Born on a Train

Einige Straßen sieht man nur nachts.Some roads are only seen at night.
Geisterstraßen, nichts als Neonlichter.Ghost roads, nothing but neon signs.
Doch an manchen Nächten wird das Neon-Gas frei -But some nights the neon gas gets free-
Verwandelt sich in wandelnde Tote wie mich.Turns into walking dead like me.

Und ich habe Versprechen gemacht, von denen ich weiß, dass ich sie nie halten werde.And I've been makin' promises I know I'll never keep.
Eines Tages werde ich dich im Schlaf verlassen.One of these days I'm gonna leave you in your sleep.
Ich muss gehen, wenn die Pfeife ertönt -I have to go when the whistle blows-
Die Pfeife kennt meinen Namen.The whistle knows my name.
Schatz, ich wurde auf einem Zug geboren.Baby, I was born on a train.

Ich weiß, dass du nie jung warst,I know that you were never young,
Und ich weiß, dass du wahrscheinlich nicht alt werden wirst.And I know you probably won't get old.
Aber Liebling, niemand wird dir mehr wehtun.But honey, nobody's gonna hurt you anymore.
Und niemand wird dich dazu bringen, sterben zu wollen.And nobody's gonna make you wanna die.

Doch ich habe Versprechen gemacht, von denen ich weiß, dass ich sie nie halten werde.But I've been makin' promises I know I'll never keep.
Eines Tages werde ich dich im Schlaf verlassen.One of these days I'm gonna leave you in your sleep.
Ich muss gehen, wenn die Pfeife ertönt -I have to go when the whistle blows-
Die Pfeife kennt meinen Namen.The whistle knows my name.
Schatz, ich wurde auf einem Zug geboren.Baby, I was born on a train.

Ich werde an einem kalten, grauen Morgen gehen.I'll go one cold and gray morning.
Und du wirst dich an nichts erinnern.And you won't remember anything.
Aber manche Menschen glauben nicht an die Zeit.But some people don't believe in time.
Und einige von uns glauben nicht an das Leben.And some of us don't believe in life.

Doch ich habe Versprechen gemacht, von denen ich weiß, dass ich sie nie halten werde.But I've been makin' promises I know I'll never keep.
Eines Tages werde ich dich im Schlaf verlassen.One of these days I'm gonna leave you in your sleep.
Ich muss gehen, wenn die Pfeife ertönt -I have to go when the whistle blows-
Die Pfeife kennt meinen Namen.The whistle knows my name.
Schatz, ich wurde auf einem Zug geboren...Baby, I was born on a train...

Schatz, ich wurde auf einem Zug geboren...Baby, I was born on a train...