Home

Chez moi

Home

(theresa vu)(theresa vu)
Je dois, je dois, je dois rentrer chez moiI gotta get get gotta gotta get home
Je n'aurais jamais pensé que c'était possibleHadn't thought it possible
Mais j'ai oublié mon propre cheminBut i've forgotten my own road
Je pensais être inarrêtableThought i was so unstoppable
J'ai oublié mon egoForgot my ego
Puis tout s'est effondré comme des dominosThen it topple down like dominoes
Une âme prodigueA prodigal soul

Mais maintenant je ne cours plusBut now i'm running no more
J'ai sorti mes airbagsTook out my airbags
Avant je détestais me regarder, maintenant je me renvoie le regardUsed to hate starin at myself, now i stare back
Maman me repousse les cheveux, me dit un secretMomma push my hair back, tell me a secret
Tu ne sais jamais ce qu'est chez toi, ma fille, jusqu'à ce que tu le quittes.You never know home baby girl till you leave it.

Je pensais que chez moi était un endroit physiqueUsed to think home was a physical place
Un espace où tu vis et tu te reposes.A space where you live and you lay.
Ta tête pour te reposer et te réveiller un jour ordinaireYour head to rest and wake up on a typical day
Une adresse pour recevoir des colisAn address for you to get deliveries made

Mais la nostalgie me rongeBut i'm home sick though
Dans mon propre code postalIn my own zip code
Zoom joyeux comme un poisson dans un bocalWissful zoom in like a fish in a fish bowl
Je me demande ce que je chercheWishful what am i searching for
Je cherche un endroit où je ne cherche plusI'm looking for a place where i don't search no more

(sam kang)(sam kang)
Je te dis que j'ai l'habitudeTell you that i'm used to
D'être habituéBeing used to
À faire les choses par habitudeGoing through with the motions
Mais chaque fois que je suis loinBut everytime that i'm away
Chaque jour, mes pensées me rendent fouEveryday my thoughts just drive me insane

Parce que je sens,Cause i feel,
Que tu es un monde au-delà des océansYou're further world beyond oceans
Regardant dans l'espaceLooking out into space
Vers l'endroit que je sais qui garde ma foiTo the place i know that's keeping my faith

(taiyo na)(taiyo na)
C'est dur de trouver les motsIt's hard to find to find the words
Mais certains sont si basiquesBut some so basic
Mais les choses les plus simples peuvent être les plus courageusesBut the simplest things can be most courageous
Débattons-en, oui, mais c'est moins complexeDebated yes but its less complex
Chez moi, c'est chaque moment où je sens que Dieu me bénitHome is every moment i feel god bless
Chez moi, c'est là où je reviensHome is where i come back
Toute la nuit, on rit, on vibre et on applauditAll night we laugh and vibe and soul clap
Chez moi, je le trouve dans mes amisHome i find that in friends
Je le trouve dans les chosesI find it in things
Une vie de l'intérieurA life from within

Chez moi, c'est une chanson dans le métroHome is a song on a subway
Le frisson du bluesThe high of the blues
Être libre un jourTo be free one day
Chez moi, c'est chaque note vraieHome is every true note
Chaque vraie paroleEvery real lyric
Et chaque nouvel espoirAnd every new hopin

Chez moi, c'est quelque chose pour lequel se battreHome is something to fight for
L'âme d'un hommeThe soul of a man
A.k.a. sa force vitaleA.k.a. his life force
Chez moi, quand tu fermes les yeuxHome, when you close your eyes
Et que tu sens dans ton cœurAnd you feel in your heart
Comment ton âme est vivanteHow your soul's alive

(sam kang)(sam kang)
Je te dis ce que j'ai l'habitudeTell you what i'm used to
D'être habituéBeing used to
À faire les choses par habitudeGoing through with the motions
Mais chaque fois que je suis loinBut everytime that i'm away
Chaque jour, mes pensées me rendent fouEveryday my thoughts just drive me insane

Parce que je sens,Cause i feel,
Que tu es un monde au-delà des océansYou're further world beyond oceans
Regardant dans l'espaceLooking out into space
Vers l'endroit que je sais qui garde ma foi x4To the place i know that's keeping my faith

(derek kan)(derek kan)
Je dois, je dois, je dois rentrer chez moiI gotta get get gotta gotta get home
Je me suis tellement perduI gotta got so lost
Que j'ai oublié les vrais objectifsThat ive forgotten the real goals
Je dois promettreI gotta promise
D'être honnête avec mon cœur et mon âmeTo be honest to my heart and my soul
Je dois, je dois, je dois rentrer chez moiI gotta get get gotta gotta get home

Je dois, je dois, je dois rentrer chez moiI gotta get get gotta gotta get home
Je dois traverser des nids de pouleI gotta cross potholes
Je dois traverser toute la côteGotta cross the whole coast
Je dois traverser l'optiqueGotta cross the optical
Qui m'a fait marcher si lentementThat gotten me walkin so slow
Je dois, je dois, je dois rentrer chez moiI gotta get get gotta gotta get home

Je dois, je dois, je dois rentrer chez moiI gotta get get gotta gotta get home
Je dois honorer ma familleI gotta honor my ohana
Être un modèle positifBe a positive role
Un modèleA role model
Fils et fillesSons and daughters
Les appeler quand je suis seulCall em up when alone
Je dois, je dois, je dois rentrer chez moiI gotta get get gotta gotta get home

Je dois, je dois, je dois rentrer chez moiI gotta get get gotta gotta get home
Je me suis laissé prendre à cause de mon boulotI got caught up cuz of my job
Devenu le patron de mon âmeBecame the boss of my soul
Je me suis enfermé, enferméI got locked up boxed in
Devenu robotique dans le codeBecame robotic in code
Je dois, je dois, je dois rentrer chez moiI gotta get get gotta gotta get home

Je dois, je dois, je dois rentrer chez moiI gotta get get gotta gotta get home
J'ai ma maman et mon papa qui cuisinent à la maison, chaud sur le feuI got my momma papa home cookin hot on the stove
Je t'aime mamanI love you momma
Pops, merci, et tu as rendu tout ça possiblePops props and you made all thats possible
Je dois, je dois, je dois rentrer chez moiI gotta get get gotta gotta get home

Je dois, je dois, je dois rentrer chez moiI gotta get get gotta gotta get home
Je sais que ce chemin est rocailleuxI know this road is rocky
Et que je vais loin tout seulAnd i'm going far on my own
Mais ce n'est pas un chemin que je prendsBut this is not a road im going
Je suis mon propre cheminI'm followin my own
Je dois, je dois, je dois rentrer chez moiI gotta get get gotta gotta get home

(sam kang)(sam kang)
Je te dis que j'ai l'habitudeTell you that i'm used to
D'être habituéBeing used to
À faire les choses par habitudeGoing through with the motions
Mais chaque fois que je suis loinBut everytime that i'm away
Chaque jour, mes pensées me rendent fouEveryday my thoughts just drive me insane

Parce que je sens,Cause i feel,
Que tu es un monde au-delà des océansYou're further world beyond oceans
Regardant dans l'espaceLooking out into space
Vers l'endroit que je sais qui garde ma foi x4To the place i know that's keeping my faith x4