You and You

Tú y Tú

You and You

Coro:Chorus:
Esto es para mi familia, esto es para mi crew.This is for my family, this is for my crew.
Y esto es también para nosotros, directo, y tú también.And this is for us too, direct, and t-vu!
Y para todos los que nos apoyaron, de principio a fin,And for everyone that held us down, through and through,
Como... tú y tú, porqueLike... you and you, cuz
Tú y tú son las mejores cosas, dignas de recordar.You and you are the best things, worth remembering.
Nada dura para siempre, así que sigamos fingiendo,Nothing lasts forever so lets keep pretending,
Y simplemente vivamos en el presente, porque al final,And just live in the present, cuz in the end,
Todo lo que necesito, es estar, en tu presencia.All i need, to be, is in your presence.

(derek 'direct' kan)(derek "direct" kan)
Si tu amor te está dando drama, no importaIf your lova-is giving you drama, it don't matter
Si estás luchando dentro de tu conciencia, no importaIf you struggulin within your conscience, it don't matter
Si tu crédito se está volviendo obnoxio, no importa,If your credit is getting obnoxious, it don't matter,
Porque lo único que importa es que hemos sido reunidos.Cuz the only thing that matters is that we have been gathered

Así que actúa como plátanos, no preguntes por qué, simplemente abandonaSo act-like bananas, don't ask-why just abandon
Todos esos fantasmas que arrastran tu espíritu hacia abajo como el TitanicAll those phantoms that, drag your spirits down like titanic
No me importa si eres un maníaco depresivo, vamos a manejarlo,I don't care if you're a manic depressive, we goin manage,
Relájate, disfruta del clima, y simplemente disfruta de nuestra compañía.To relax, enjoy the weather, and just bask in our companions

Y ese es el plan, punto, soy serioAnd that's the plan, period, i'm serious
Vamos a divertirnos, como si hoy fuera el último día para vivirWe goin have fun, as if, today-was-the last one to live
Porque la triste verdad es que nuestros caminos no siempre se cruzanCuz the sad truth is, our paths don't always pass
Nuestras vidas son rápidas, estas veces son todo lo que tenemos.Our lives are fast moving, yo these times are all we have

Así que agarra un vaso o botella para todos, ustedes alcohólicos,So grab a glass or bottle for all, you alcoholics,
Y pongan algunas canciones para todos ustedes bailarines y nostálgicosAnd play some jams for all you dancers and nostalgics
Porque estos son los días que más importan, porqueCuz these are the days that matter the most, cuz yo
Nada dura para siempre, pero maldita sea, estaremos cerca.Nothing last forever but damnit we'll come close

Y aquí va un brindisAnd here's a toast

CoroChorus

(theresa 't-' vu)(theresa "t-" vu)
Me sumerjo profundamenteI dig deep
Buscando las frases para hablarSearching for the phrases to speak
Mi asombro de que todos ustedes hayan permanecido conmigoMy amazement that ya'll have stayed with me
A través de la lluvia, la nieve y el granizoThrough sleet, rain and the snow
Es débil que mi rango de emociones no pueda mostrarIts weak that my range of emotions can't show
Lo que ustedes fieles deberían saber.What you faithful should know

Así que eso es para lo que es esta canciónSo you thats what this song's for
Y cada bisAnd every encore
SubsecuentementeSubsequently
Es de ustedes y de ustedesIs yours and yours
Así que no me olviden, yo no los olvidaréSo dont' forget me, i won't forget you
Y no me dejen, ponerme sentimentalAnd don't you let me, get sentimental

¡No! no más pensar, vamos a beberNope! no more thinking, lets get to drinking
Brazos alrededor de los hombros, vasos chocandoArms around shoulders shot glasses clinking
Se siente como un parpadeo desde la adolescencia tempranaIt feels like a blink since early adolescence
Cuando era una novata de ojos abiertos en UC Berkeley.When i was a wide eyed uc berkeley freshman

Pero ahora estamos destinados, para cosas diferentesBut now we are destined, for different things
El tiempo vuela, quieras o no intentes cortarle las alasTime flies whether or not you try to clip its wings
Espero que estén escuchando, porque no lo digo muchoI hope you listening, cuz i don't say it a lot
Pero aparte del hip hop, ustedes son todo lo que tengo.But aside from hip hop, you're all that i got

Ustedes son todo lo que tengoYo you're all that i got

CoroChorus

(direct)(direct)
Son momentos como estos que necesitamos limpiarYo it's times like these that we need to clean
Nuestras mentes de lo malvado y las cosas innecesariasOur minds from the evil and needless things
Que ocupan nuestro ser de sentirnos libresThat occupy our being from feeling free
Para que podamos sonreír y liberar lo que está profundamente dentroSo we can smile and release what is deep beneath

Porque estos momentos que tenemos son demasiado preciosos para serCuz these moments we have are too precious to be
Solo un momento... pasando efímeramenteJust a moment... passing evanescently
Así que escribí esto, ritmo para dedicar estasSo i wrote this, beat to dedicate these
Palabras que espero sean dignas de mostrar lo que su amistad significa.Words i hope are worthy to show ya what your friendship means

(t)(t)
Y si parece que los doy por sentadoAnd if it seems i take you for granted
EntiendanUnderstand
Esta canción es más que las notas del disco ampliadasThis song is more than the liner notes expanded
O una tarjeta de Hallmark escrita en yámbicoOr a hallmark card written in iambic
Porque maldita sea, correcto o incorrecto nunca serán abandonadosCuz damnit, right or wrong you'll never be abandoned

Nunca dejados varados, pase lo que paseLeft stranded never that whatever wrath
Confíen en que los seguiré a donde seaTrust i'll follow you down whatever path
Incluso si entraran sin permiso en las profundidades del infiernoEven if you trespassed into the depths of hell
Porque son una parte de mí que no puedo separar de mí mismo.Cuz you're a part of me i can't dissect myself

(direct)(direct)
Y para todos mis amigos que me ayudaron a llevar el peso,And to all my peeps that helped me carry the weight,
Les agradezco sinceramente, por esta gracia increíbleI sincerely thank you, for this amazing grace
Porque a través de las pruebas y el trauma apenas lo logramosCuz through the trials and the trauma we barely made it
Así que ahora celebremos sin más drama como lo hizo Mary J.So now's let's celebrate with no more drama like mary j did.

(t)(t)
Esto está dedicado, a amigos y familiaThis is dedicated, to friends and fam
Bartenders y, cualquiera que alguna vez le importó,Bartenders and, anyone who ever gave a damn,
Permaneció, o me respaldóStayed, or backed me up
O incluso solo un apretón de manos, saludo o amorOr even just a hand shake, dap or love
¿Soy un cursi o qué? (¡sí)Am i sap or what. (yup)

CoroChorus