Traducción generada automáticamente
Doin Just Fine
Magnetic North
Doin Just Fine
DOIN JUST FINE
Verse 1:
You ever feel like, that you amount to nothing?
that u tied down by something, forever bound to pain & suffering?
Well, that's how I feel, every night, in my room,
realizing how much time that I have wasted and consumed.
You ever feel like, that you're sitting on the edge?
and that at any given minute, you could be living with the dead?
Cuz you're sick of these vicious bitches that tear apart your heart
CUz you're sick of malicious dickheads that stab you in the dark.
You ever feel like, that it's your turn to be saved,
done with always being the one that has to serve as the slave.
tired of one sided relationships that hurt more to stay.
through with feeling persecuted due to the way you were raised.
You ever feel like, that you really don't belong?
outcasted by society, but you try to be strong.
Well I'm tired of trying, it's best if I continue lying
and reciting to myself... i'm doing just fine.
CHORUS:
said I'm, just fine,
said I'm doin just fine.
Keep telling yourself, D,
you doin just fine.
said I'm doin just fine,
said I'm doin just fine.
Keep lying to yourself, D,
you doin just fine.
said I'm, just fine,
said I'm, just fine.
Keep telling yourself, D,
you doin just fine.
said I'm doin just fine,
said I'm doin just fine
Keep lying to yourself, D,
you doin just fine.
Verse 2:
Though I'm, losing my mind, yo I'm, through with these lies,
no I, need to believe that I'm, good and just fine
cuz I'll do whatever it takes to pass by these bad times,
as long as I make it and last past these sad nights
I'll be alright, I'll just rot in front of the tv,
play my video games, and watch all my dVds.
this temporary bliss, all I reallY need.
self ignorance is a gift I know can please me
Cuz it's easy, to push back and block the pain
with distractions, the last friends I thought I'd make
just a classic case of repression and angst,
but it's a little bit different when it's more than just a phase.
And I'm not trying to say, or imply I have it worse,
cuz who am I to complain, and to keep whining how it hurts,
yo it's true we all got issues, so please don't sympathize,
besides, aint it best suited when everyone thinks u doing just fine?
CHORUS
Verse 3:
You ever feel like, that all you do is obssess?
You ever feel like, that you're consumed with regret?
You ever feel like, that you've lost all self respect?
You ever feel like, your dreams have cost you all your friends?
You ever feel like, you pretend to be someone else?
You ever feel like, your worst enemy is yourself?
You ever feel like, that no one gives you a try?
You ever fear life, so you keep living a lie...
Well in this, moment of weakness, I'm pleading for mercy,
I'm broken to pieces, I need to feel worthy.
So, many emotions that I got to just bury
but is it, better to just let it out and not worry,
and give in, cuz I feel like I've reached, my greatest limit,
yo I'm 23 and shit man, e-ver-y-day my waist is thinnin,
just too tired to eat, and just too wired to sleep,
I can't find my inner peace, becuz I'm blinded by these
tears beneath, trying to bleed, seep and escape from my eyes
instead I make em hard as ice, so my heart can never cry
like holding my breath, never releasing one sigh
I've been chasing too many waterfalls the water has run dry.
and I wonder why I've always tried to hide it,
stop striving to be a hero, D, swallow your pride in
follow what's inside and, stop fighting, cuz how many times can
you continue reciting, that you doing just fine man.
CHORUS
...said I'm doin just fine,
said I'm doin just fine.
Quit lying to yourself, D,
just cry this one time.
Estoy Bien
ESTOY BIEN
Verso 1:
Alguna vez sientes que no vales nada?
Que estás atado por algo, eternamente ligado al dolor y al sufrimiento?
Bueno, así me siento, cada noche, en mi habitación,
Dándome cuenta de cuánto tiempo he perdido y consumido.
Alguna vez sientes que estás al borde?
Y que en cualquier minuto, podrías estar viviendo con los muertos?
Porque estás harto de estas perras viciosas que destrozan tu corazón
Porque estás harto de imbéciles maliciosos que te apuñalan en la oscuridad.
Alguna vez sientes que es tu turno de ser salvado,
cansado de siempre ser el que tiene que servir como esclavo.
Harto de relaciones unilaterales que duelen más al quedarse,
Harto de sentirte perseguido por la forma en que fuiste criado.
Alguna vez sientes que realmente no perteneces?
Marginado por la sociedad, pero intentas ser fuerte.
Bueno, estoy cansado de intentar, es mejor si sigo mintiendo
y recitándome a mí mismo... estoy bien.
CORO:
dije que estoy, bien,
dije que estoy bien.
Sigue diciéndote a ti mismo, D,
estás bien.
dije que estoy bien,
dije que estoy bien.
Sigue mintiéndote a ti mismo, D,
estás bien.
dije que estoy, bien,
dije que estoy, bien.
Sigue diciéndote a ti mismo, D,
estás bien.
dije que estoy bien,
dije que estoy bien.
Sigue mintiéndote a ti mismo, D,
estás bien.
Verso 2:
Aunque estoy perdiendo la cabeza, yo, estoy harto de estas mentiras,
no, necesito creer que estoy bien y bien
porque haré lo que sea necesario para superar estos malos tiempos,
mientras logre pasar estas noches tristes.
Estaré bien, solo pudriéndome frente al televisor,
jugar a mis videojuegos y ver todos mis DVDs.
Esta felicidad temporal, es todo lo que realmente necesito.
La ignorancia propia es un regalo que sé que puede complacerme.
Porque es fácil, rechazar y bloquear el dolor
con distracciones, los últimos amigos que pensé que haría
solo un caso clásico de represión y angustia,
pero es un poco diferente cuando es más que una fase.
Y no estoy tratando de decir, o insinuar que la tengo peor,
porque quién soy yo para quejarme y seguir llorando por cómo duele,
es cierto que todos tenemos problemas, así que por favor no te compadezcas,
además, ¿no es mejor cuando todos piensan que estás bien?
CORO
Verso 3:
Alguna vez sientes que todo lo que haces es obsesionarte?
Alguna vez sientes que estás consumido por el arrepentimiento?
Alguna vez sientes que has perdido todo el respeto por ti mismo?
Alguna vez sientes que tus sueños te han costado todos tus amigos?
Alguna vez sientes que finges ser otra persona?
Alguna vez sientes que tu peor enemigo eres tú mismo?
Alguna vez sientes que nadie te da una oportunidad?
¿Alguna vez temes a la vida, así que sigues viviendo una mentira...?
Bueno, en este momento de debilidad, estoy suplicando por misericordia,
estoy destrozado en pedazos, necesito sentirme valioso.
Tantas emociones que tengo que enterrar
pero ¿es mejor dejarlo salir y no preocuparse,
y rendirse, porque siento que he alcanzado mi límite máximo,
yo tengo 23 años y mierda, cada día mi cintura se reduce,
demasiado cansado para comer y demasiado alterado para dormir,
no puedo encontrar mi paz interior, porque estoy cegado por estas
lágrimas debajo, tratando de sangrar, filtrarse y escapar de mis ojos
en lugar de hacerlas duras como el hielo, para que mi corazón nunca llore
como aguantar la respiración, nunca soltar un suspiro
he estado persiguiendo demasiadas cascadas y el agua se ha secado.
y me pregunto por qué siempre he intentado ocultarlo,
deja de esforzarte por ser un héroe, D, traga tu orgullo
sigue lo que hay dentro y deja de luchar, porque ¿cuántas veces puedes
seguir recitando que estás bien, hombre?
CORO
...dije que estoy bien,
dije que estoy bien.
Deja de mentirte a ti mismo, D,
solo llora esta vez.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Magnetic North y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: