Para Siempre

Pour Toujours

Para Siempre

Je me souviens bien de la cour de ta maisonRecuerdo bien el patio de tu casa
mon endroit préféré le week-endmi sitio favorito en fin de semana
avec la lumière éteintecon la luz apagada
pour voir les étoilespara ver las estrellas
vers le sudhacia el sur

Tes jeans étaient vraiment détestablesTus jeans eran algo tan detestables
ils ne permettaient pas de commencer la batailleno permitian iniciar la batalla
allongés dans l'herbeechados en la hierba
j'aimais t'explorerme gustaba explorarte
vers le sudhacia el sur

Vers le sudAl sur

Quand la mélancolie m'attrapeCuando me entrampa la melancolía
reviennent ces jours inoubliablesvuelven esos inolvidables días
tu es quelque chose pour toujourstú eres algo para siempre
tu es quelque chose pour toujourstú eres algo para siempre
On vivait à fond nos viesVivíamos al tope nuestras vidas
face au monde en pleine rébellionde cara al mundo en franca rebeldía
tu es quelque chose pour toujourstú eres algo para siempre
tu es quelque chose pour toujourstú eres algo para siempre
pour toujours, pour toujourspara siempre, para siempre
pour toujours, pour toujours...para siempre, para siempre...

Jusqu'à ce qu'un jour ton père nous surprenneHasta que un día nos pescó tu padre
et me chasse à coups de pied de ta viey me corrió a golpes de tu vida
on s'est vus rarementpocas veces nos vimos
j'ai émigré avec les annéesyo emigré con los años
vers le sudhacia el sur

Vers le sudAl sur

Quand la mélancolie m'attrapeCuando me entrampa la melancolía
reviennent ces jours inoubliablesvuelven esos inolvidables días
tu es quelque chose pour toujourstú eres algo para siempre
tu es quelque chose pour toujourstú eres algo para siempre
On vivait à fond nos viesVivíamos al tope nuestras vidas
face au monde en pleine rébellionde cara al mundo en franca rebeldía
tu es quelque chose pour toujourstú eres algo para siempre
tu es quelque chose pour toujourstú eres algo para siempre
pour toujours, pour toujourspara siempre, para siempre
pour toujours, pour toujours...para siempre, para siempre...