Finché

Mientras haya un poco de ti

Finché

Una vez me dijiste que cambiaríasUna volta mi dicesti che saresti cambiato
Que tu vida sería diferenteChe la tua vita sarebbe stata diversa
Nuevos caminos, nueva energíaNuove strade, nuova linfa
Viajarías, navegarías, lo has hechoAvresti viaggiato, avresti navigato, lo hai fatto
Creías que el futuro estaba fuera de tiCredevi che il futuro fosse fuori di te
Ahora sabes cuánto falta:Ora sai quanto manca:
El universo está dentroL'universo è dentro
Indefinidamente desconocidoIndefinitamente sconosciuto

Cuando estás suspendido en el momentoQuando si è sospesi nell'attimo
No hay vida en sí mismo, sino para sí mismoNon si ha vita in sé, ma per sé
Se olvida que también en el mundo haySi dimentica che anche al mondo c'è
Quien en el corazón no tiene solo a sí mismoChi nel cuore non ha solo sé

Cuando luego miras con los ojos al cieloQuando poi tu guardi con gli occhi il ciel
Brilla clara tu verdadBrilla chiara la tua verità
Sabes que las estrellas no mientenSai che le stelle non mentono
Porque son más reales que nuncaPerché sono più vere che mai

Mientras haya un poco de tiFinché ci sarà un po' di te
Allí, en mi vidaLà, nella mia vita
Sí, seguro sabes que nunca te dejaréSì, certo sai che mai ti lascerò
Alma que vive tú, tú estás en míAnima che vive tu, tu sei in me

Estoy aquí, creciendo junto a tiSono qui, cresciuta insieme a te
Por qué lo hice, no lo séPerché mai l'abbia fatto, non so
Pero sé que estaré contigoEppure io so che starò con te
Mi lugar está aquí, aquí contigoIl mio posto è qui, qui con te

Mientras haya un poco de tiFinché ci sarà un po' di te
Allí, en mi vidaLà, nella mia vita
Sí, seguro sabes que nunca te dejaréSì, certo sai che mai ti lascerò
Alma que vive tú, tú estás en míAnima che vive tu, tu sei in me

Mientras haya un poco de tiFinché ci sarà un po' di te
Allí, en mi vidaLà, nella mia vita
Sí, seguro sabes que nunca te dejaréSì, certo sai che mai ti lascerò
Alma que vive tú, tú estás en míAnima che vive tu, tu sei in me