Três Versos e Um Refrão

Tres Versos y un Coro

Três Versos e Um Refrão

¿Quién no conoceQuem não conhece
La vida sencilla de un campesino?A vida simples de um caboclo
¿Quién no sabe del día a día en el campo?Quem não conhece o dia a dia no sertão
Todo comienza antes de que amanezca,Tudo começa antes de raiar o dia
ordeñando y cuidando del ganado.Tirando leite e cuidando da criação
Una orquesta de pajaritos cantando,Uma orquestra de passarinhos cantando
Café calientito, recién hecho en la estufa.Café fresquinho bem quentinho no fogão
Papá recogiendo sus cosas de trabajo,Papai juntando suas tralhas de serviço
Es otro día de labor en el campo.É mais um dia de trabalho no sertão

Veo su sombra por la rendija de la ventana,Vejo seu vulto pela fresta da janela
Caminando hacia la sierra para cuidar la siembra.Caminhando rumo a serra pra cuidar da plantação
La lluvia fina cae del cielo, empapando la tierra,A chuva fina desce céu molhando a terra
Es señal de otro año de abundancia en el campo.É sinal de mais um ano de fartura no sertão

Casita sencilla de madera, bien cuidada,Casinha simples de madeira bem cuidada
Una hamaca en la terraza, una guitarra para tocar.Uma rede na varanda, uma viola pra tocar
Al caer la tarde, la familia se reunía,Nos fins de tarde a família se ajuntava
Todos tenían del trabajo una historia que contar.Todos tinham do trabalho uma história pra contar
Y así es mi vida aquí en el campo,E é assim a minha vida aqui na roça
Y así es el día a día en el campo.E é assim o dia a dia no sertão
Son pocas líneas para hablar de una belleza,São poucas linhas pra falar de uma beleza
Se necesita mucho más que tres versos y un coro.É preciso muito mais do que três versos e um refrão