Courage, Le Brésil!

¡Coraje, Brasil!

Courage, Le Brésil!

Dios, mi país es tan inmensoDieu, mon pays et si énorme!
Siento tristeza cuando piensoSens triste quand je pense
En lo desigual que esComment elle est inégale

Dios, aquí, los que tienen la intenciónMon dieu, ici, qui ont l'intention
De trabajarQui travaille
Son masacrados y humilladosEst massacré et humilié
Por aquellos que nunca han trabajadoPour ceux qui n'ont jamais travaillé
Dios, veo a la gente como animalesDieu, je vois les gens comme un animal
Comiendo panManger du pain
'lo que encontraron en la basura'"ce qu'il a trouvé dans la poubelle"
Para intentar sobrevivirPour essayer de survivre
Dios, las chicas en las callesDieu, les filles dans les rues
Sin hogar, desnudasSans-abri, nus
Objetos de placerObjets de plaisir

¿Qué está mal en este país?Qu'est-ce qui cloche dans ce pays?
Pregunta la genteQuestion, les gens
Pero la respuesta no llegaMais la réponse ne vient pas
Si las tierras son buenas para sembrarSi les terres sont bonnes à planter
¿Por qué hay tanta hambre en el suelo?Pourquoi yat-il de la faim tant dans le sol?
Nuestra gente es fuerteNos gens sont forts les gens
No se cansa de lucharNe vous lassez pas de combats
Por vivir con dignidadPour vivre dans la dignité
Quieren vivir con dignidadVeulent vivre dans la dignité
Si vives o trabajasSi vous vivez ou travaillez