As Coisas

Las Cosas

As Coisas

Siento corazón, hígado, neurona, costilla, riñónEu sinto coração, fígado, neurônio, costela, rim
De pies a cabeza me siento por dentro de míDos pés à cabeça me sinto por dentro de mim
Y es cuando no piensoE é quando não penso
La verdad es tontaA verdade é burra

Enfrento el trabajo doble, caigo en la noche riendoEncaro trabalho dobrado, caio na noite rindo
El cuerpo, la pielO corpo, a pele
La ropa ahora es todo lo que sientoA roupa agora é tudo que sinto
Solo existe pecado donde hay culpaSó existe pecado onde existe culpa

Siento el espíritu, las tripas, las pestañas y sueños tambiénEu sinto o espírito, as tripas, os cílios e sonhos também
Los momentos son elementos del viento en manos de alguienMomentos são elementos do vento nas mãos de alguém
Pero hago que el tiempo se detengaMas faço o tempo parar

Y las cosas son solo cosasE as coisas são só as coisas
Y el mundo es un jugueteE o mundo é de brinquedo
Y el fondo guarda secretosE o fundo guarda segredos
Que a veces salen a flote para respirarQue às vezes vêm à tona respirar

Las personas son como colores en las pantallas de falls y truffautPessoas são como cores nas telas de falls e truffaut
Las personas son herramientas, monedas de varios valoresPessoas são ferramentas, moedas de vário valor
La nostalgia es sepiaA saudade é sépia
La voluntad es rojaA vontade é rubra

Siento el espíritu, las tripas, las pestañas y sueños tambiénEu sinto o espírito, as tripas, os cílios e sonhos também
Los momentos son elementos del viento en manos de alguienMomentos são elementos do vento nas mãos de alguém
Pero hago que el tiempo se detengaMas faço o tempo parar

Y las cosas son solo cosasE as coisas são só as coisas
Y el mundo es un jugueteE o mundo é de brinquedo
Y el fondo guarda secretosE o fundo guarda segredos
Que a veces salen a flote para respirarQue às vezes vêm à tona respirar

Ábrete sésamo, abro mi corazónAbra-te sésamo, abro-te meu coração
Muero de miedo de ser uno más en la multitudMorro de medo de ser mais um na multidão