O Novo Elemento

El Nuevo Elemento

O Novo Elemento

¡Boom! ¡Gran explosión! Después del caos, el silencioBoom! Big bang! Depois do caos, o silêncio
¡Boom! ¡Gran explosión! Surge el nuevo elementoBoom! Big bang! Surge o novo elemento

El nuevo elemento sale del agua, conquista la tierraO novo elemento sai da água, ganha a terra
Se arrastra, engulle el viento, curioso ciegoSe arrasta, engole o vento, curioso cabra-cega
Crea patas, se levanta, crea un sueño que no alcanzaCria pata, se levanta, cria um sonho que não alcança
Crea el hábito de hablar, de expresarse a través de una danzaCria o hábito de falar, de se expressar por uma dança
El intrépido inventor de la ley del bien y del malO destemido inventor da lei do bem e do mal
La única testigo de la historia universalA única testemunha da história universal
Encarcelado, resuelto, obsesivo, apremianteEncarcerado, resoluto, obsedante, premente
Surge el habitante lúdico de la esfera inteligenteSurge o lúdico habitante da esfera inteligente
El nuevo elemento sale de la tierra, conquista el cieloO novo elemento sai da terra, ganha o céu
En alas que anhelan un breve encuentro con DiosNas asas pandas que anseiam um breve encontro com Deus
La promesa de un nuevo tiempo, hacia arriba y adelanteA promessa de um novo tempo, para o alto e avante
Personifica al superhombre, hermoso, puro y discordantePersonifica o super-homem, lindo, puro e destoante
Y mientras más se aleja del reino animalE quanto mais se afasta do reino dos animais
Más el hombre se asemeja a los elementos naturalesMais o homem se assemelha aos elementos naturais
Tiene la fuerza del fuego, del agua, de la tierra y del aireTem a força do fogo, da água, da terra e do ar
La paz, la violencia, el poder de transformarA paz, a violência, o poder de transformar

¿Es solo una prueba?É só um teste?

El nuevo elemento se transformaO novo elemento se transforma
En el universo del gigabyte otras faunas y florasNo universo do gigabite outras faunas e floras
La insaciable criatura en busca del creadorA insaciável criatura na busca do criador
Personifica la naturaleza para dar luz al robotPersonifica a natureza pra dar a luz ao robô
Entre castillos de arena y dedos en el botónEntre castelos de areia e dedos no botão
Una pausa para la mente y el cuerpo sanosUma pausa para a mente e o corpo sãos
El imperio de la fe aún resisteO império da fé ainda resiste
En nombre de la moral y contra la furia de NietzscheEm nome da moral e contra a fúria de Nietszche
Mientras tanto, afuera el nuevo elemento flotaEnquanto isso lá fora o novo elemento flutua
Con electrodos instalados en el latir de la carne crudaCom eletrôdos instalados no pulsar da carne crua
Se escapa un grito de guerra, la saga se repiteVaza um grito de guerra, a saga se repete
Un aplauso para la gloria del inventor del coheteUma salva de palmas para a glória do inventor do foguete
Pitecantropus erectus del contrato socialPithecantropus erectus do contrato social
Todos los seres se inclinan ante el rey animalTodos os seres se curvam diante do rei animal
Magno anuncia: el futuro ha llegadoMagno anuncia: o futuro chegou
Para mí, para ti y hasta para quien no entendió:Para mim, pra você e até pra quem não sacou:

¡¿Es solo una prueba?!É só um teste!