as mágoas do circo

the wounds of the circus

as mágoas do circo

I want to wake up with youQuero acordar contigo
Out of this nightmareFora desse pesadelo
All the wounds of the circusTodas as mágoas do circo
I’ll carry them with me, with youLevarei contigo até

In my dreams, we’re out of hereNos meus sonhos nós estamos fora daqui
And I take you to a beautiful forestE eu te levo pra uma floresta bonita
And your sorrows are silenced by the song of birdsE as suas mágoas se calam com o canto dos pássaros
How beautiful is life out there?O quão bonita é a vida lá fora?
I know we can escape thisSei que podemos nos livrar disso
And we were unlucky to be hereE que demos azar de estar aqui
Out there, we won’t need to pretend anythingLá fora, não precisaremos fingir nada
We’ll be sad, just like we always wantedEstaremos tristes como sempre quisemos
We’ll dance, celebrating our endDançaremos celebrando o nosso fim
This circus is a show of our self-mutilationEsse circo é um show da nossa automutilação
That people love to watchQue as pessoas adoram assistir
Laughter and laughter from people outside the circusRisadas e risadas de pessoas de fora do circo
None of them will take me homeNenhuma delas me levará pra casa
We’re trapped inside an invisible box, but so real to me and to youEstamos presos dentro de uma caixa invisível, mas tão real pra mim e pra você

They all just want my sufferingTodos eles só querem meu sofrimento
I'm their only form of entertainmentSou sua única forma de entretenimento
From their life, as empty as mineDa sua vida tão vazia quanto a minha