Don't Wake The Lion

No despiertes al león

Don't Wake The Lion

Fue el día que estalló la guerraIt was the day that war broke out
Todo el mundo parecía salirEveryone seemed exited
Mientras los hombres jóvenes se jactabanWhile young men boasted
Y habló de los grandes tiemposAnd talked of great times
Nubes oscuras reunidasDark clouds gathered
en la línea Maginoton the Maginot line
Hermanas y padresSisters and fathers
Hermanos e hijosBrothers and sons
Todos se despidieronAll said goodbye
Parece muy divertidoIt seemes so much fun
Terminaremos para NavidadWe'll be finished by Christmas
De vuelta a casa junto al fuegoBack home by the fire
Perecer la distanciaPerish the distance
Las bombas y el cableThe bombs and the wire
No despiertes al leónDon't wake the lion
Hay un espectáculo de fuegos artificiales esta nocheThere's a firework show tonight
Todos han sido invitadosEveyone's been invited
Hay barro en las carasThere's mud on faces
Con ojos blancos asustadosWith frightened white eyes
Y algunos no lo lograránAnd some won't make it
A través del estruendoso ruidoThrought the thunderous noise
Potente y enojadoPowerfull and angry
Responde a las armasAnswer the guns
Toda la nocheAll through the night
El alivio nunca llegaRelief never comes
Es un engaño criminalIt's criminal deception
Establece el hombre contra el hombreSets man against man
Inculpación de la reflexiónIndicting reflection
Un plan retorcidoA devious plan
No despiertes al leónDon't wake the lion
Aquí lo que hay diciendoHere what there saying
Ven la congelaciónCome the freeze
Será mejor que te agárrete fuerteYou'd better hold on tight
Y mientras rezabasAnd while your praying
De rodillasOn your knees
Prepárense para pararse y lucharPrepare to stand and fight
Alguien sigue diciendoSomeone keeps saying
Está escrito en un libroIt's written in a book
Así que manténganse en líneaSo keep yourself in line
Pero estás traicionandoBut you're betraying
Con cada mirada nerviosaWith every nervous look
Que ahora está matando el tiempoThat now it's killing time
Y desde la mañana hasta la nocheAnd from the morning to the night
Lo intentamosWe tried
Dijeron que todo iba a salir bienThey said it all would turn out right
Ellos mintieronThey lied
Demasiado viejo para morir jovenToo old to die young
Demasiado grande para llorarToo big to cry
Demasiado viejo para morir jovenToo old to die young
Para decir adiósTo say goodbye
Por encima del furioso cielo de la tardeAbove the raging evening sky
Nunca será lo mismoWill never be the same
Mientras los cuellos se esfuerzanWhile necks are straining
Esos ojos ocultosThose hidden eyes
Dispara otra llamaShoot out another flame
Y desde la mañana hasta la nocheAnd from the morning to the night
Lo intentamosWe tried
Dijeron que todo iba a salir bienThey said it all would turn out right
Ellos mintieronThey lied
Demasiado viejo para morir jovenToo old to die young
Demasiado grande para llorarToo big to cry
Demasiado viejo para morir jovenToo old to die young
Para decir adiósTo say goodbye
Mientras los ángeles duermen esta nocheWhile angels sleep tonight
Algunos de nosotros esperaremosSome of us will be hoping
Que alguien entiendeThat someone understands
¿Quién empezó esta pelea?Who started this fight ?
Tirado en bancos extranjerosThrown down on foreign shoores
Tan lejos fuera de la vistaSo far out of sight
No despiertes al leónDon't wake the lion
Fue el día que estalló la guerraIt was the day that war broke out
Todo el mundo parecía salirEveryone seemed exited
Mientras los hombres jóvenes se jactabanWhile young men boasted
Y habló de los grandes tiemposAnd talked of great times
Nubes oscuras reunidasDark clouds gathered
Fue un cambio para todos los tiemposIt was a change for all times
Hermanas y padresSisters and fathers
Hermanos e hijosBrothers and sons
Todos se despidieronAll said goodbye
Parece muy divertidoIt seemes so much fun
Terminaremos para NavidadWe'll be finished by Christmas
De vuelta a casa junto al fuegoBack home by the fire
Perecer la distanciaPerish the distance
Las bombas y el cableThe bombs and the wire
No despiertes al leónDon't wake the lion