Doors To Nowhere

Puertas hacia la nada

Doors To Nowhere

Cada día, quité mi ropa de la sillaUp every day, took my clothes off the chair
Serví una bebida, del viejo FrigidairePoured out a drink, from the old Frigidaire
Algunas revistas, junto al fuego nunca tocadasSome magazines, by the fire never touched
Escalón rojo brillante, siempre limpio, siempre cepilladoShiny red step, always cleaned, always brushed

Ahora esos días se han ido, se han ido para todos nosotrosNow those days are gone, gone for us all
No volverán, una vez hubo un tiempo, puedes recordarThey wonʼt return, once there was a time, you may recall

Sobre el páramo, la luna llena se alzabaOver the wasteland, the full moon would rise
Noches calurosas de verano, ponían estrellas en nuestros ojosHot summer nights, put the stars in our eyes
Atrapados en la tormenta, entre truenos y lluviaCaught in the storm, between thunder and rain
Corrimos por la ladera, como si estuviéramos locosRan down the hillside, like we were insane

Detrás de puertas hacia la nadaBehind doors to nowhere
Escondemos nuestros sueños de la infanciaWe hide our childhood dreams
Pasamos el tiempo sin preocupacionesWe pass time without care
Engañamos cuando no estamos allíDeceive when weʼre not there

Persianas del sol bajadas, hacían que las paredes fueran color naranjaSun blinds pulled down, made the walls tangerine
Bailarines de blanco, tocando sus panderetasDancers in white, playing their tambourines
Trenes lentos y polvorientos, desaparecían en la neblinaSlow dusty trains, disappeared in the haze
Colectivos llegaban, a los cafés abarrotadosCoaches arrived, at the crowded cafes

Ahora esos días se han ido, se han ido para todos nosotrosNow those days are gone, gone for us all
No volverán, una vez hubo un tiempo, puedes recordarThey wonʼt return, once there was a time, you may recall

Sobre el páramo, la luna llena se alzabaOver the wasteland, the full moon would rise
Noches calurosas de verano, ponían estrellas en nuestros ojosHot summer nights, put the stars in our eyes
Atrapados en la tormenta, entre truenos y lluviaCaught in the storm, between thunder and rain
Corrimos por la ladera, como si estuviéramos locosRan down the hillside, like we were insane

Detrás de puertas hacia la nadaBehind doors to nowhere
Escondemos nuestros sueños de la infanciaWe hide our childhood dreams
Pasamos el tiempo sin preocupacionesWe pass time without care
Engañamos cuando no estamos allíDeceive when weʼre not there