Stürmisches Wetter

Stormy Weather

Der Regen prasselt auf mein Fenster,The rain beats on my window,
Und der Regen erhellt die Dunkelheit,And the rain light up the dark,
Er lässt die Schatten jagen,It starts the shadows chasing,
Und die Hunde, die auf der Flucht sind, beginnen zu bellen.And the dogs on the run begin to bark.

Die Kirchenglocke schlägt Mitternacht,The church bell's strikning midnight,
Und die Lichter sind alle erloschen,And the lights have all gone down,
Das Meer ist so dunkel wie der Donner,The sea's as dark as thunder,
Und ich fühle mich wie ein gesuchter Mann auf heiligem Grund.And I feel like a wanted man on sacred ground.

Jetzt schreit der Wind, er nimmt dich mit,Now the wind cries out, it's taking you away,
Doch ich kann nichts tun.But there's nothing I can do.

Vorbeifahrende Schiffe in der Nacht,Passing ships into the night,
Wir können nicht zusammenbleiben,We can't stay together,
Ich werde nicht gewinnen, aber ich kann kämpfen,I won't win but I can fight,
Sieht aus, als stehen uns stürmische Zeiten bevor.Looks like we're in for stormy weather.

Es liegt ein Nebel am Strand,There's a fog down on the beach,
Er rollt endlos weiter,It rolls on forever,
Du bist immer weiter außer Reichweite,You get further out of reach,
Sieht aus, als stehen uns stürmische Zeiten bevor.Looks like we're in for stormy weather.

Hohe Lichter auf der Autobahn,Tall lights on the highway,
Sie verschwinden aus dem Blick,They disappear from view,
Niemand kommt mir entgegen,There's no-one coming my way,
Jetzt habe ich alles verloren, es scheint, ich verliere dich.Now I've lost it all it seems I'm losing you.