Dias Melhores (part. Kafé Colombiano)

Días Mejores (part. Kafé Colombiano)

Dias Melhores (part. Kafé Colombiano)

Yo rezo, espero, siempre pido por días mejoresEu oro, espero, peço sempre por dias melhores
Mientras sigo sobreviviendo, debo ser fuerteEnquanto vou sobrevivendo, tenho que ser forte
La vida, a veces, nos golpea duroA vida, às vezes, vem nos pega com um duro golpe
Falsos amigos te traicionan, piensan que estás locoFalsos amigos passam a perna, pensam que tu é louco
Sigue con fe, mi camarada, te deseo suerteSegue na fé, meu camarada, lhe desejo sorte
La ley del retorno es implacable cuando golpea fuerteA lei que impera do retorno quando pega forte
Inevitable, implacableInevitável, implacável
Dime cómo ser tan optimistaMe diga como ser tão otimista
Al encontrarte en un entorno miserableAo se ver num meio miserável

Un hombre llora, le falta comida para poner en la mesaUm homem chora, falta comida para pôr no prato
Pero reza con una vela en su humilde moradaMas ele ora com uma vela em meio ao seu barraco
Su fe no se tambaleaPois sua fé não se abala
Ni siquiera cuando abre su billeteraNem mesmo quando abre sua carteira
Y no tiene dinero ni para pañalesE não tem dinheiro nem para fralda
Ganar dinero en la calle o agarrar un paqueteGanhar um dinheiro na bocada ou pegar uns malote
Su conciencia le dice: Amigo, sé fuerteSua consciência mesmo fala: Truta, seja forte
Entre idas y venidas, su fe lo mantiene en pieEntre corres e mais corres, sua fé o deixa em pé
Es fuerte y cree en días mejoresEle é forte e acredita em dias melhores

Días mejores vendránDias melhores virão
Con humildad para seguir y fe en el corazónCom humildade para seguir e fé no coração
Es más enfermo quien no siente el dolor de su hermanoÉ mais doente quem não sente a dor do próprio irmão
Días mejoresDias melhores
Días mejoresDias melhores
Los pájaros cantaránOs pássaros cantarão
La calma y la abundancia en tu corazónA calmaria e abundância no seu coração
Deja atrás lo pasado, mira hacia adelante, hermanoDeixe para trás o que passou, olhe para frente, irmão
Días mejoresDias melhores
Días mejoresDias melhores

En la cuna de la miseria, entre arroyos y callejonesNo berço da miséria, entre córregos, vielas
Su mente enloquece, ¿es la vida o Dios que lo prueba?Sua mente endoida, é a vida ou Deus que lhe testa
Todo el día en el centro, sin encontrar trabajoO dia inteiro pelo centro, não arrumou emprego
Regresa a casa con desesperación en el rostroVolta para casa com semblante, então, de desespero
Ve a sus amigos ganando dinero en la esquinaOlha seus manos lá ganhando um troco na biqueira
La mayoría no llegará ni a los 40A maioria nunca chegará nem aos 40
Y si llegan, no es por suerteE se chegar, não é por sorte
Cuidado con lo que siembrasCuidado com aquilo que tu planta
Porque eso mismo cosecharásPois aquilo mesmo você colhe

Puedes pensar que son solo palabras vacíasPode achar que é tudo grosa, conversa fiada
Pero observa a tu alrededor lo que te rodea, amigoMas observe ao seu redor o que te cerca, cara
Personas enfermándosePessoas ficando doentes
Rencor que guardas en el almaRancor que você guarda lá na alma
Que te mata, amigo, lentamenteQue te mata, truta, lentamente
Deseo luz para aquellos que desean mi malDesejo luz para quem quer me ver numa pior
Porque cada uno ofrece lo mejor que tienePois cada um oferece aquilo que tem de melhor
Para seguir adelante hay que ser fuertePara prosseguir tem que ser forte
En la fe, sigo adelante y por eso creo en días mejoresNa fé, eu vou seguindo e por isso acredito em dias melhores

Días mejores vendránDias melhores virão
Con humildad para seguir y fe en el corazónCom humildade para seguir e fé no coração
Es más enfermo quien no siente el dolor de su hermanoÉ mais doente quem não sente a dor do próprio irmão
Días mejoresDias melhores
Días mejoresDias melhores
Los pájaros cantaránOs pássaros cantarão
La calma y la abundancia en tu corazónA calmaria e abundância no seu coração
Deja atrás lo pasado, mira hacia adelante, hermanoDeixe para trás o que passou, olhe para frente, irmão
Días mejoresDias melhores
Días mejoresDias melhores