Imahe

Bild

Imahe

Der Geist wird buntKinukulayan ang isipan
Zurück in die VergangenheitPabalik sa nakaraan
Komm nicht zurück'Wag mo ng balikan
Sonst wirst du nur weiter verletztPatuloy ka lang masasaktan

Es mangelte nicht an GedankenHindi nagkulang kakaisip
An einem schönen BildSa isang magandang larawan
Immer wieder wird erwähntPaulit-ulit na binabanggit
Der Name, den man gewohnt istAng pangalang nakasanayan

Wir wurden zusammengeführtTayo ay pinagtagpo
Doch es war nicht das SchicksalNgunit hindi tinadhana
Diese Welt spielt einfach mit unsSadyang mapaglaro itong mundo

Vergessen, auch wenn es schmerztKinalimutan kahit nahihirapan
Für das eigene WohlPara sa sariling kapakanan
Vergessen, auch wenn es schmerztKinalimutan kahit nahihirapan
Die Zeiten, die nicht zurückkommenMga oras na hindi na mababalikan

ZusammengeführtPinagtagpo
Doch es war nicht das SchicksalNgunit hindi tinadhana
Unsere Herzen gehören nichtPuso natin ay hindi
ZueinanderSa isa't-isa

Die Zeiten, die wir hatten, können nicht zurückgebracht werdenHindi na maibabalik ang dati nating pagsasama
Der süße Kuss von dir wird nicht mehr gefühltAng tamis ng iyong halik ay di na madarama
Die Versprechen, die wir uns gegeben haben, werden nicht mehr lebenPangako sa isa't-isa ay 'di na mabubuhay pa
Leb wohl zu unserer Liebe, die einst vereint warPaaalam sa 'ting pagibig na minsa'y pinag-isa

Wir wurden zusammengeführtTayo ay pinagtagpo
Doch es war nicht das SchicksalNgunit hindi tinadhana
Diese Welt spielt einfach mit unsSadyang mapaglaro itong mundo

Vergessen, auch wenn es schmerztKinalimutan kahit nahihirapan
Für das eigene WohlPara sa sariling kapakanan
Vergessen, auch wenn es schmerztKinalimutan kahit nahihirapan
Die Zeiten, die nicht zurückkommenMga oras na hindi na mababalikan

ZusammengeführtPinagtagpo
Doch es war nicht das SchicksalNgunit hindi tinadhana
Unsere Herzen gehören nichtPuso natin ay hindi
ZueinanderSa isa't-isa

Vergessen, auch wenn es schmerztKinalimutan kahit nahihirapan
Für das eigene WohlPara sa sariling kapakanan
Vergessen, auch wenn es schmerztKinalimutan kahit nahihirapan
Die Liebe, die wir verschwendet habenPagibig na ating sinayang

ZusammengeführtPinagtagpo
Doch es war nicht das SchicksalNgunit hindi tinadhana
Bis hierhin sind wir gekommenHanggang dito na lang tayo

Vergessen, auch wenn es schmerzt (oh)Kinalimutan kahit nahihirapan (oh)
Für das eigene Wohl (oh)Para sa sariling kapakanan (oh)
Vergessen, auch wenn es schmerzt (oh)Kinalimutan kahit nahihirapan (oh)
Die Zeiten, die nicht zurückkommenMga oras na hindi na mababalikan

ZusammengeführtPinagtagpo
Doch es war nicht das SchicksalNgunit hindi tinadhana
Unsere Herzen gehören nichtPuso natin ay hindi
ZueinanderSa isa't-isa