Imahe

Image

Imahe

L'esprit coloréKinukulayan ang isipan
Retourne vers le passéPabalik sa nakaraan
Ne reviens pas en arrière'Wag mo ng balikan
Tu vas juste continuer à souffrirPatuloy ka lang masasaktan

Je n'ai pas cessé de penserHindi nagkulang kakaisip
À une belle imageSa isang magandang larawan
Répétée encore et encorePaulit-ulit na binabanggit
Le nom que l'on connaîtAng pangalang nakasanayan

Nous avons été réunisTayo ay pinagtagpo
Mais ce n'était pas le destinNgunit hindi tinadhana
Ce monde est vraiment joueurSadyang mapaglaro itong mundo

Oublié même en souffrantKinalimutan kahit nahihirapan
Pour son propre bienPara sa sariling kapakanan
Oublié même en souffrantKinalimutan kahit nahihirapan
Des moments qu'on ne pourra plus revivreMga oras na hindi na mababalikan

RéunisPinagtagpo
Mais ce n'était pas le destinNgunit hindi tinadhana
Nos cœurs ne sont pasPuso natin ay hindi
Faits l'un pour l'autreSa isa't-isa

On ne peut plus revenir à notre ancien amourHindi na maibabalik ang dati nating pagsasama
La douceur de ton baiser ne se ressent plusAng tamis ng iyong halik ay di na madarama
Les promesses faites ne pourront plus vivrePangako sa isa't-isa ay 'di na mabubuhay pa
Adieu à notre amour qui un jour nous a unisPaaalam sa 'ting pagibig na minsa'y pinag-isa

Nous avons été réunisTayo ay pinagtagpo
Mais ce n'était pas le destinNgunit hindi tinadhana
Ce monde est vraiment joueurSadyang mapaglaro itong mundo

Oublié même en souffrantKinalimutan kahit nahihirapan
Pour son propre bienPara sa sariling kapakanan
Oublié même en souffrantKinalimutan kahit nahihirapan
Des moments qu'on ne pourra plus revivreMga oras na hindi na mababalikan

RéunisPinagtagpo
Mais ce n'était pas le destinNgunit hindi tinadhana
Nos cœurs ne sont pasPuso natin ay hindi
Faits l'un pour l'autreSa isa't-isa

Oublié même en souffrantKinalimutan kahit nahihirapan
Pour son propre bienPara sa sariling kapakanan
Oublié même en souffrantKinalimutan kahit nahihirapan
Un amour que nous avons gaspilléPagibig na ating sinayang

RéunisPinagtagpo
Mais ce n'était pas le destinNgunit hindi tinadhana
Jusqu'ici nous en sommesHanggang dito na lang tayo

Oublié même en souffrant (oh)Kinalimutan kahit nahihirapan (oh)
Pour son propre bien (oh)Para sa sariling kapakanan (oh)
Oublié même en souffrant (oh)Kinalimutan kahit nahihirapan (oh)
Des moments qu'on ne pourra plus revivreMga oras na hindi na mababalikan

RéunisPinagtagpo
Mais ce n'était pas le destinNgunit hindi tinadhana
Nos cœurs ne sont pasPuso natin ay hindi
Faits l'un pour l'autreSa isa't-isa