Generación Perdida (part. Nayhem)

Lost Generation (feat. Nayhem)

Generación Perdida (part. Nayhem)

Born into a world that feels unrealNacieron en un mundo que nos parece irreal
Lab rats in the digital ageHijos de laboratorio en la era digital
They live plugged into their virtual realityEllos viven conectados a su realidad virtual
And their true life will always be left behindY su vida verdadera siempre quedará detrás
If school doesn’t matter anymore, why even study?Si ya no importa la escuela, ¿para qué van a estudiar?
If no one wants to fight… who are they gonna rebel against?Si nadie quiere luchar…¿contra quién se va a rebelar?
No one stands up because they haven’t yetNadie se levanta porque no lo han hecho aún
These kids can’t even find a common goalPorque estos chicos no encuentran ni siquiera una meta en común
And as the years go by, the situation gets worseY según pasan los años peor es la situación
Filming themselves hurting, killing for funFilmarse haciendo daño, matar por diversión
It’s the symbol of a generation raised in frustrationEs el símbolo de una generación crecida en frustración
Parents poisoned by the radiation of the TVPadres contaminados por la radiación de la televisión
Formed and educated by the prohibitions of their religionFormados y educados por la prohibición de su religión
And their kid commits suicide, depressed in his room from lack of attentionY su hijo se suicida deprimido en su habitación por falta de atención
They’re kids forced to fight in schoolSon chicos que en la escuela son forzados a pelear
And girls who now play without knowing what love isY chicas que ahora juegan sin saber lo que es amar
They don’t know what awaits them, they’ll grow upNo saben lo que les espera, ellos van a madurar
When life starts to hit themCuando la vida los empiece a golpear

Lost generation, young ones with no way outGeneración perdida, jóvenes sin salida
Products of a life that ran them overProducto de una vida que les pasó por encima
They’re growing up with this destructionVan creciendo con esta destrucción
Living in a state of hallucination. (x2)Viviendo en un estado de alucinación. (x2)

I’ll show you who I am… I’m gonna escape from here todayTe mostraré quién soy…voy a escapar de aquí hoy

Today there are no classes here, it’s closed for mourningHoy no hay clases acá, está cerrado por duelo
Two armed kids came in and opened fireDos pibes armados entraron y abrieron fuego
Angry parents blame the video gamesLos padres enojados culpan a los videojuegos
That they bought themselves, gave them, and walked awayQue ellos mismos compraron, les dieron y se fueron
The teachers tried to teach but couldn’tLos maestros quisieron enseñar y no pudieron
Failed in their attempt, it got violentFallaron en su intento, esto se puso violento
This is the moment, this irrational furyAsí es este momento, esta furia irracional
Those who came before did everything wrongLos que vinieron antes hicieron todo mal
The hope for these unconscious minds is fatalFatal es la esperanza de estas mentes inconscientes
If today it smells like blood, this adolescent spiritSi hoy mismo huele a sangre este espíritu adolescente
That sang Cobain yesterday now represents deathQue ayer cantó cobain y hoy nos representa muerte
Left to their fate, their lifeless bodies fallLibrados a su suerte caen sus cuerpos inertes
What’s really happening is mass depression, fights in their homesRealmente lo que pasa es que hay depresión en masa, peleas en sus casas
They live under the pressure that something displaces themViven con la presión de que algo los desplaza
Lying in their bed in a plazaTirados en su cama de una plaza
Dreaming of changing the world in a secondSoñando cambiar el mundo en un segundo
Their deep desire is to live in an infinite recessSu profundo deseo es vivir en un recreo infinito
Far from insults and far from screamsLejos de los insultos y lejos de los gritos
Burn these pages, burn everything that’s written!Prender fuego estas hojas, ¡ quemar todo lo escrito!

Lost generation, young ones with no way outGeneración perdida, jóvenes sin salida
Products of a life that ran them overProducto de una vida que les pasó por encima
They’re growing up with this destructionVan creciendo con esta destrucción
Living in a state of hallucination. (x2)Viviendo en un estado de alucinación. (x2)

Don’t expect me to reason todayNo esperes que razone hoy
Growing up by being pushed todayCreciendo a empujones hoy
My world of illusions is what I amMi mundo de ilusiones soy
Learning lessons I go… (x2)Aprendiendo lecciones voy… (x2)

Lost generation, young ones with no way outGeneración perdida, jóvenes sin salida
Products of a life that ran them overProducto de una vida que les pasó por encima
They’re growing up with this destructionVan creciendo con esta destrucción
Living in a state of hallucinationViviendo en un estado de alucinación

I’ll show you who I am… I’m gonna escape from here todayTe mostraré quién soy…voy a escapar de aquí hoy