From the Ashes

De las cenizas

From the Ashes

De las cenizasFrom the Ashes
No es solo aire, es vida lo que respiramosIt's not just air, it's life we breathe
De estas cenizas una vez fue vistoFrom these ashes once was seen
Un todo, un cuerpo, una voz, un sueñoA whole, a body, a voice, a dream
Y de estas cenizas...And from these ashes...
No es solo tiempo, es vida lo que pasamosIt's not just time, it's life we spend
De estas cenizas una vez por serFrom these ashes once to be
De sangre, de sudor,From blood, from sweat,
de lágrimas, el Mar Rojofrom tears, the Red Sea
Y de estas cenizasAnd from these ashes
Y quien dijo alguna vez 'Solo se muere una vez'And who ever said "We only die once"
Nunca realmente vivió.Never really lived.
Y debido a esto permanecemosAnd because of this we remain
meros sombras de nuestros antiguos seresmerely shadows of our old selves
Acostados en este fuego.Lay in this fire.
Nos levantaremos de nuevo,We will rise again,
de estos restos yo permanezcofrom these remains I remain
Polvo al polvo,Dust to dust,
oh simplemente sucumbe. (solo para venir)oh just succumb. (just to come)
Estamos limitados por muros de mármolWe are bounded by marble walls
Libres de cenizas aún se veFree from ashes still is seen
Un todo, un cuerpo, restricción del sueñoA whole, a body, restraint from dream
Y libres de estas cenizas...And free from these ashes...
Ya no somos nosotros sostenemos esta llamaWe are no more we hold this flame
De estas cenizas no hay caja para guardarFrom these ashes no box to store
Un hombre, una mujer, un niño, una palabraA man, a woman, a child, a word
Y de estas cenizasAnd from these ashes
Y de estas cenizasAnd from these ashes