Bandera Negra

Schwarze Flagge

Bandera Negra

Es war eine Nacht ohne MondEra una noche sin Luna
Und das Böse schwitzte über dem MeerY, el mal, sudaba sobre la mar
Regentropfen der Angst und der Nebel verhülltenLluvia de miedo y la niebla cubrió
Die Magie dieses SturmsDe magia aquel temporal

Wie ein Tuch riss es die WasserComo una tela, las aguas rasgó
Die Zeit blieb stehenEl tiempo se congeló
Man erzählt, dass ein SchiffCuentan que un barco
Aus der Tiefe auftauchteDel fondo emergió
Dem Unterwelt entkamDel inframundo escapó

Sie werden Rache nehmen!¡Vengarán!
So viele verlorene JahreTantos años perdidos
Sie werden stehlen!¡Robarán!
Jeden Atemzug des LebensTodo aliento vital
Sie werden zurückkehren!¡Volverán!
Aus dem Tod und der KälteDe la muerte y del frío
Denn heute kommen sie, um das Verlorene zu suchenPues hoy lo perdido vienen a buscar

Die Segel heulen und der WindRugen las velas y el viento
Das Ritual wird beginnenEl ritual va a comenzar
Von den Seelen, dieDe las almas que están
Wecken sollenPor despertar
Aus ihrem Sarg im MeerDe su ataúd en el mar

Heute färbt sich das Meer rotHoy se tiñe el mar de sangre
Die Geister werden erscheinenLos espíritus saldrán
Und an der Küste hört man eine Stimme schreienY, en la costa, una voz se oye gritar
Schwarze Flagge im MeerBandera negra en el mar
Der Tod kommt schonLa muerte viene ya

Es ist schon lange her, dass ein FluchHace ya tiempo que una maldición
Nach dem Tod verhängt wurdeDespués de muertos dictó
Dass sie durch die Ewigkeit segelnQue navegasen por la eternidad
Immer am Grund des MeeresSiempre en el fondo del mar

Nur eine Nacht können sie herauskommenSolo una noche ellos pueden salir
Wenn kein Mond im April scheintCuando no hay Luna en abril
Den Fluch können sie brechenEl maleficio, ellos pueden romper
Wenn sie eine Liebe findenSi un amor logran tener

Sie werden Rache nehmen!¡Vengarán!
So viele verlorene JahreTantos años perdidos
Sie werden stehlen!¡Robarán!
Jeden Atemzug des LebensTodo aliento vital
Sie werden zurückkehren!¡Volverán!
Aus dem Tod und der KälteDe la muerte y del frío
Denn heute kommen sie, um das Verlorene zu suchenPues hoy lo perdido vienen a buscar

Die Segel heulen und der WindRugen las velas y el viento
Das Ritual wird beginnenEl ritual va a comenzar
Von den Seelen, dieDe las almas que están
Wecken sollenPor despertar
Aus ihrem Sarg im MeerDe su ataúd en el mar

Heute färbt sich das Meer rotHoy se tiñe el mar de sangre
Die Geister werden erscheinenLos espíritus saldrán
Und an der Küste hört man eine Stimme schreienY en la costa una voz se oye gritar
Schwarze Flagge im MeerBandera negra en el mar
Der Tod kommt schonLa muerte viene ya

Die Wellen, die Haut des MeeresLas olas, piel del mar
Aus Perlen, ihr BlickDe perlas, su mirada
Ihre Hände, vorübergehendSus manos, temporal
Ihre Kleidung ist aus KorallenSu ropa es de coral

Die Wellen, die Haut des MeeresLas olas, piel del mar
Aus Perlen, ihr BlickDe perlas, su mirada
Ihre Hände, vorübergehendSus manos, temporal
Ihre Kleidung ist aus KorallenSu ropa es de coral

Träume (die Wellen, die Haut des Meeres)Sueña (las olas, piel del mar)
Schlaf (aus Perlen, ihr Blick)Duerme (de perlas, su mirada)
Träume (ihre Hände, vorübergehend)Sueña (sus manos, temporal)
Schlaf (ihre Kleidung ist aus Korallen)Duerme (su ropa es de coral)

Träume (die Wellen, die Haut des Meeres)Sueña (las olas, piel del mar)
(Weint Blut das Meer)(Llora sangre el mar)
Schlaf (aus Perlen, ihr Blick)Duerme (de perlas, su mirada)
Träume (ihre Hände, vorübergehend)Sueña (sus manos, temporal)
(Weint Blut das Meer)(Llora sangre el mar)
Schlaf (ihre Kleidung ist aus Korallen)Duerme (su ropa es de coral)

Wenn du mich liebst, kann ich ruhenSi me amas, yo podré descansar
Träume (die Wellen, die Haut des Meeres)Sueña (las olas, piel del mar)
Schlaf (aus Perlen, ihr Blick)Duerme (de perlas, su mirada)
Frei sein und schließlich sterbenSer libre y al final morir
Träume (ihre Hände, vorübergehend)Sueña (sus manos, temporal)
Schlaf (ihre Kleidung ist aus Korallen)Duerme (su ropa es de coral)

In dieser Nacht sind die VampireEsta noche los vampiros
Die Herren deines BlutesSomos dueños de tu sangre
Von deiner Seele, versteck dichDe tu alma, escóndete
In dieser Nacht wird der Hafen ein Friedhof seinEsta noche, el puerto será un cementerio
Wir sind Kinder der Nacht und des SchmerzesSomos hijos de la noche y del dolor

Sie werden Rache nehmen!¡Vengarán!
So viele verlorene JahreTantos años perdidos
Sie werden stehlen!¡Robarán!
Jeden Atemzug des LebensTodo aliento vital
Sie werden zurückkehren!¡Volverán!
Aus dem Tod und der KälteDe la muerte y del frío
Denn heute kommen sie, um das Verlorene zu suchenPues hoy lo perdido vienen a buscar

Die Segel heulen und der WindRugen las velas y el viento
Das Ritual wird beginnenEl ritual va a comenzar
Von den Seelen, die wecken sollenDe las almas que están por despertar
Aus ihrem Sarg im MeerDe su ataúd en el mar

Heute färbt sich das Meer rotHoy se tiñe el mar de sangre
Die Geister werden erscheinenLos espíritus saldrán
Und an der Küste hört man eine Stimme schreienY en la costa una voz se oye gritar
Schwarze Flagge im MeerBandera negra en el mar
Der Tod kommt schonLa muerte viene ya

Ich verspreche, zurückzukehrenTe prometo volver
In dieser Nacht im AprilEn esta noche de abril
Ich werde dich liebenYo te amaré

Ein Leben mit dirUna vida contigo
Träume ich zu habenYo sueño tener
Und dass uns die SonneY que nos deslumbre el Sol
Beim Sonnenaufgang blendetAl amanecer