Conxuro

Beschwörung

Conxuro

Eulen, Käuze, Frösche und HexenMouchos, coruxas, sapos e bruxas
Dämonen, Kobolde und Teufel, Geister der nebligen TälerDemos, trasgos e diaños, espritos das nevoadas veigas
Raben, Flüche und Hexen, Zauber der HeilerinnenCorvos, pintigas e meigas, feitizos das menciñeiras
Faulige Baumstümpfe, Heimat der Würmer und UngezieferPodres cañotas furadas fogar dos vermes e alimañas
Feuer der Heiligen Gesellschaft, böser Blick, schwarze HexenLume das Santas Compañas, mal de ollo, negros meigallos
Geruch der Toten, Donner und BlitzeCheiro dos mortos, tronos e raios

Das Heulen des Hundes, das Signal des Todes, die Schnauze des Satyrs und der Fuß des HasenOubeo do can, pregón da morte, fuciño do sátiro e pé de coello
Sündhafte Zunge der bösen Frau, verheiratet mit einem alten MannPecadora lingua da mala muller casada con home vello
Hölle von Satan und Beelzebub, Feuer der brennenden LeichnameAverno de Satán e Belcebú, lume dos cadavres ardentes
Zerteilte Körper der UnanständigenCorpos mutilados dos indecentes
Furze der höllischen Hintern, das Muhen des aufgebrachten MeeresPeidos dos infernais cús, muxido da mar embravescida
Nutzlose Leibesfülle der ledigen FrauBarriga inútil da muller solteira
Reden über die Katzen, die am Fenster sitzenFalar dos gatos que andan á xaneira
Schmutzige Zunge der schlecht geborenen ZiegeGuedella porca da cabra mal parida
Mit diesem Folklore werde ich die Flammen dieses Feuers entfachen, das dem der Hölle ähneltCon este fol levantarei as chamas de este lume que asemella ao do inferno
Die Hexen werden auf ihren Besen davonfliegen, um sich am Strand des fetten Sandes zu badenFuxirán as bruxas a cabalo das súas escobas, índose bañar na praia das areas gordas
Hört, hört!¡Oíde, oíde!

Das Grollen derjenigen, die sich nicht vom Brandwein losreißen könnenOs ruxidos que dan as que non poden deixar de queimarse na augardente
So gereinigt bleibendQuedando así purificadas
Und wenn dieser Trank durch unsere Kehlen fließtE cando este brevaxe baixe polas nosas gorxas
Werden wir frei sein von den Übeln unserer Seele und aller VerhexungQuedaremos libres dos males da nosa ialma e de todo embruxamento
Kräfte der Luft, Erde, Meer und Feuer, ich rufe euchForzas do ar, terra, mar e lume, a vos fago esta chamada
Wenn es wahr ist, dass ihr mehr Macht habt als die Menschen, hier und jetztSi é verdade que tendes máis poder que a humana xente, eiquí e agora
Macht mit den Geistern der Freunde, die draußen sindFacede cos espritos dos amigos que están fora
Nehmt teil an diesem Feuerzauber.Participen con nós de esta queimada