Conjuration

Conxuro

Des hiboux, des corbeaux, des crapauds et des sorcièresMouchos, coruxas, sapos e bruxas
Des démons, des gobelins et des diables, esprits des vallées embruméesDemos, trasgos e diaños, espritos das nevoadas veigas
Des corbeaux, des maléfices et des sorcières, enchantements des guérisseusesCorvos, pintigas e meigas, feitizos das menciñeiras
Des troncs pourris creusés, foyer des vers et des verminesPodres cañotas furadas fogar dos vermes e alimañas
Flamme des Saintes Compagnies, mal d'œil, noirs sortilègesLume das Santas Compañas, mal de ollo, negros meigallos
Odeur des morts, tonnerre et éclairsCheiro dos mortos, tronos e raios

Le hurlement du chien, annonce de la mort, museau du satyre et patte de lapinOubeo do can, pregón da morte, fuciño do sátiro e pé de coello
Langue pécheresse de la mauvaise femme mariée à un vieuxPecadora lingua da mala muller casada con home vello
Averne de Satan et de Belzébuth, feu des cadavres ardentsAverno de Satán e Belcebú, lume dos cadavres ardentes
Corps mutilés des indécentsCorpos mutilados dos indecentes
Pétons des culs infernaux, mugissement de la mer déchaînéePeidos dos infernais cús, muxido da mar embravescida
Ventre inutile de la femme célibataireBarriga inútil da muller solteira
Parler des chats qui traînent à la fenêtreFalar dos gatos que andan á xaneira
Gueule sale de la chèvre mal élevéeGuedella porca da cabra mal parida
Avec ce fol, j'élèverai les flammes de ce feu qui ressemble à celui de l'enferCon este fol levantarei as chamas de este lume que asemella ao do inferno
Les sorcières fuiront à cheval sur leurs balais, allant se baigner sur la plage des sables épaisFuxirán as bruxas a cabalo das súas escobas, índose bañar na praia das areas gordas
Écoutez, écoutez !¡Oíde, oíde!

Les rugissements de celles qui ne peuvent cesser de se brûler dans l'eau-de-vieOs ruxidos que dan as que non poden deixar de queimarse na augardente
Restant ainsi purifiéesQuedando así purificadas
Et quand cette potion descendra par nos gosiersE cando este brevaxe baixe polas nosas gorxas
Nous serons libres des maux de notre âme et de tout enchantementQuedaremos libres dos males da nosa ialma e de todo embruxamento
Forces de l'air, de la terre, de la mer et du feu, à vous je fais cet appelForzas do ar, terra, mar e lume, a vos fago esta chamada
Si c'est vrai que vous avez plus de pouvoir que les humains, ici et maintenantSi é verdade que tendes máis poder que a humana xente, eiquí e agora
Faites avec les esprits des amis qui sont dehorsFacede cos espritos dos amigos que están fora
Qu'ils participent avec nous à cette brûlureParticipen con nós de esta queimada