Diabolus In Musica

Diabulus In Musica

Ich schlafe in einem magischen AkkordDuermo en un acorde mágico
Und wache auf, wenn ich ihn spielen höreY despierto al oírlo tocar
Ich bin die Essenz der MenschheitSoy la esencia de la humanidad

Ich repräsentiere die PromiskuitätRepresento la promiscuidad
Der Seelen, die an Frieden erkrankenDe las almas que enferman de paz
Ich stelle mich vor, ich bin die FreiheitMe presento, soy la libertad
Deines Körpers und verlange keinen GlaubenDe tu cuerpo y no cobro con fe

Und jetzt sag mir, was ist deine Seele wert?Y ahora dime, ¿Cuánto vale tu alma?
Und jetzt frag, Geld oder Vergnügen?Y ahora pide, ¿Dinero o placer?
Träumst du davon, den Krebs zu heilen?¿Sueñas con curar el cáncer?
Aids war ein Werk von JahweEl Sida, fue cosa de Yahvé

Ich will bei dir sein und deinen Mund nährenQuiero estar junto a ti y alimentar tu boca
Manchmal schläft der Schmerz in einem LiedHay veces que el dolor, duerme en una canción
Und ich weiß, dass ich an dekadenter Liebe sterben werdeY sé, que moriré de amor decadente
Düstere Küsse, verbrenne dich in mir!Lúgubres besos ¡Quémate en mí!

Der Prinz des süßen Schmerzes bin ichEl Príncipe de la dulce pena soy
Und mein Blut nährt dein SeinY mi sangre alimenta tu ser
Die Wollust meiner FlügelLa lujuria de mis alas
Berührt deine Brüste und kratzt deine HautRoza tus pechos y araña tu piel

Trink, berausche deine LasterBebe, embriaga tus vicios
Entscheide, Orgasmen oder Liebe?Decide, ¿Orgasmos o amor?
Die einzige Kirche, die erleuchtet, ist die, die brenntLa única Iglesia que ilumina, es la que arde
Der Nazarener schläft an seinem KreuzEl Nazareno duerme en su Cruz

Ich will bei dir sein und deinen Mund nährenQuiero estar junto a ti y alimentar tu boca
Manchmal schläft der Schmerz in einem LiedHay veces que el dolor, duerme en una canción
Und ich weiß, dass ich an dekadenter Liebe sterben werdeY sé que moriré de amor decadente
Düstere Küsse, verbrenne dich in mir!Lúgubres besos ¡Quémate en mí!

Oh Herr, König der TraurigkeitOh Señor, rey de la tristeza
Engel des süßen SchmerzesÁngel del dulce dolor
Trink die Galle meines MundesBebe la hiel de mi boca
Blasphemier, komm, mach mir die LiebeBlasfema, ven, hazme el amor

Ich will bei dir sein und deinen Mund nährenQuiero estar junto a ti y alimentar tu boca
Manchmal schläft der Schmerz in einem LiedHay veces que el dolor, duerme en una canción
Und ich weiß, dass ich an dekadenter Liebe sterben werdeY sé que moriré de amor decadente
Düstere Küsse, verbrenne dich in mir!Lúgubres besos ¡Quémate en mí!

Ich will bei dir sein und deinen Mund nährenQuiero estar junto a ti y alimentar tu boca
Manchmal schläft der Schmerz in einem LiedHay veces que el dolor, duerme en una canción
Wenn du zu meinen Ehren spielst, werde ich aus dieser Hölle kommenSi tocas en mi honor, saldré de este infierno
Gib mir deine Seele, ich will nicht sterbenDame tu alma, no quiero morir