El Cantar de La Luna Oscura

Het Lied van de Donkere Maan

El Cantar de La Luna Oscura

Het is het land van de donkere maanEs el país de la Luna oscura
Het is de verlaten kamerEs la habitación deshabitada
Het is het mooiste schepselEs la más bella criatura
Het is de treurige dameEs la dama descorazonada

Knappe jongemannen courtiseren haarApuestos galanes la cortejan
En degenen die het voor elkaar krijgenY aquellos que lo han conseguido
Laten haar na verloop van tijd alleenCon el paso del tiempo la dejan
En zij, huilend, kiest voor de vergetelheidY ella llorando escoge el olvido

Van vergetelheid leeft ze en van vergetelheid sterft zeDe olvido vive y de olvido muere
Als een plant in een vergeten tuinComo planta en jardín olvidado
Wetende dat niemand van haar houdtSabiendo que nadie la quiere
Wetende dat niemand haar heeft bemindSabiendo que nadie la ha amado
Van vergetelheid leeft ze en van vergetelheid sterft zeDe olvido vive y de olvido muere
Als een plant in een vergeten tuinComo planta en jardín olvidado
Wetende dat niemand van haar houdtSabiendo que nadie la quiere
Wetende dat niemand haar heeft bemindSabiendo que nadie la ha amado

Het is de verloren onschuldEs la inocencia perdida
Het is de ontkende ouderdomEs la vejez negada
En een paar verloren tranenY unas lágrimas perdidas
Maria leeft wanhopigMaría vive desesperada

Van vergetelheid leeft ze en van vergetelheid sterft zeDe olvido vive y de olvido muere
Als een plant in een vergeten tuinComo planta en jardín olvidado
Wetende dat niemand van haar houdtSabiendo que nadie la quiere
Wetende dat niemand haar heeft bemindSabiendo que nadie la ha amado
Van vergetelheid leeft ze en van vergetelheid sterft zeDe olvido vive y de olvido muere
Als een plant in een vergeten tuinComo planta en jardín olvidado
Wetende dat niemand van haar houdtSabiendo que nadie la quiere
Wetende dat niemand haar heeft bemindSabiendo que nadie la ha amado