Das Bier

El Cervezo

Ich bot dir meine Jugend anTe ofrecí mi juventud
Meine Unschuld und meine GesundheitMi inocencia y mi salud
Meine Freundin und meinen Job, um dein Licht zu habenMi novia y mi trabajo por poder tener tu luz
Zu meiner Hochzeit lud ich dich einA mi boda te invité
In meiner Scheidung verehrte ich dichEn mi divorcio te adoré
Und ich weiß, dass ich bei meiner Taufe mit deinem Blut gesegnet wurdeY sé que en mi bautizo de tu sangre me regué

Ich hatte Prozesse, ich hatte Kämpfe um deine LiebeTuve juicios, tuve peleas por tu amor
Um dich kühl zu halten, ich weiß, du hasst die HitzePor mantenerte fría, sé que odias el calor
Ich bete zu dir, ich habe dich auf einem AltarYo te rezo a ti, te tengo en un altar
In Dose, Flasche oder FassEn lata, botella o barril

Lass uns bis zu den Wellen des Meeres trinkenVamos a bebernos hasta las olas del mar
Unter den SternenBajo las estrellas
Diese Nacht ist eine Feier, lasst uns alle betenEsta noche hay fiesta vamos todos a rezar
Oh, Bier, führe uns!¡Oh, Cervezo, guíanos!

Lass uns bis zu den Pfützen der Bar trinkenVamos a bebernos hasta los charcos del bar
Wenn es kein Bier mehr gibtCuando no haya más cerveza
Wir sind Trunkenbolde und diese Feier wird weitergehenSomos borrachuzos y esta fiesta va a seguir
Bis die Sonne aufhört zu schlafenHasta que el Sol deje ya de dormir

Es ist der Baum des BieresEs el árbol de la birra
Und auf seine Frucht müssen wir betenY a su fruto hay que rezar
Der Patron der Betrunkenen, der Patron jeder BarEl patrón de los borrachos, el patrón de cualquier bar

Alkohol wird niemals ein Problem lösenEl alcohol jamás un problema arreglará
Aber Wasser auch nicht und niemand sagt wasPero el agua tampoco y nadie dice na'
Lasst uns dem Nationalhymne einen Text gebenQue le pongan letra al himno nacional
Liebe, Freude und kaltes BierAmor, alegría y cerveza fría

Lass uns bis zu den Wellen des Meeres trinkenVamos a bebernos hasta las olas del mar
Unter den SternenBajo las estrellas
Diese Nacht ist eine Feier, lasst uns alle betenEsta noche hay fiesta vamos todos a rezar
Oh, Bier, führe uns!¡Oh, Cervezo, guíanos!

Lass uns bis zu den Pfützen der Bar trinkenVamos a bebernos hasta los charcos del bar
Wenn es kein Bier mehr gibtCuando no haya más cerveza
Wir sind Trunkenbolde und diese Feier wird weitergehenSomos borrachuzos y esta fiesta va a seguir
Bis die Sonne aufhört zu schlafenHasta que el Sol deje ya de dormir

Ich weiß, dass Alkohol mir schadetYo sé que a mí el alcohol me hace daño
Aber ich vergebe ihm Jahr für JahrPero yo le perdono año tras año
Ich las eines Tages, dass Trinken dich tötetLeí un día que beber te mata
Deshalb lese ich nicht mehrPor eso ya no leo más

Ich weiß, dass Alkohol mir schadetYo sé que a mí el alcohol me hace daño
(Bier oder Rum, ein Whisky oder zwei)(Cerveza o Ron, un Whisky o dos)
Aber ich vergebe ihm Jahr für JahrPero yo le perdono año tras año
(Tequila, Wodka, billiger Wein) (Bier)(Tequila, Vodka, Vino peleón) (cerveza)
Ich las eines Tages, dass Trinken dich tötetLeí un día que beber te mata
(Anis Chinchón, aus der Flasche)(Anís Chinchón, de biberón)
Deshalb lese ich nicht mehr (billiger Cognac)Por eso ya no leo más (coñac barato)

Lass uns bis zu den Wellen des Meeres trinkenVamos a bebernos hasta las olas del mar
Unter den SternenBajo las estrellas
Diese Nacht ist eine Feier, lasst uns alle betenEsta noche hay fiesta, vamos todos a rezar
Oh, Bier, führe uns!¡Oh, Cervezo, guíanos!

Lass uns bis zu den Pfützen der Bar trinkenVamos a bebernos hasta los charcos del bar
Wenn es kein Bier mehr gibtCuando no haya más cerveza
Wir sind Trunkenbolde und diese Feier wird weitergehenSomos borrachuzos y esta fiesta va a seguir
Bis die Sonne aufhört zu schlafenHasta que el Sol deje ya de dormir

Oh, Bier, führe uns!¡Oh, Cervezo, guíanos!