O Pulsar de Gaia (Introdução)

El Latido de Gaia (Intro)

Calcula-se que as formigas da Terra pesam o mesmo que a humanidadeSe calcula que las hormigas de la Tierra pesan lo mismo que la humanidad
Se elas desaparecessem, ocorreria um fenômeno ligadoSi desaparecieran, se produciría un fenómeno ligado
À extinção muito mais dramática do que o meteoro que acabou com os dinossaurosA la extinción mucho más dramático que el meteorito que acabó con los dinosaurios
Por outro lado, se a espécie humana se extinguisse, em termos ecológicos, não faria diferençaEn cambio, si se extinguiera la especie humana, en términos ecológicos, no pasaría nada
As pessoas não contribuem mais para os ecossistemas, apenas gastamosLas personas no aportamos ya nada a los ecosistemas, solo gastamos
Somos os maiores consumidores e, no entanto, ninguém nos consomeSomos los más grandes consumidores y, sin embargo, nadie nos consume
Ou será que sim? É o pulsar da vida¿O sí? Es el latido de la vida
É o pulsar de GaiaEs el latido de Gaia