El Pacto

Het Pact

El Pacto

Al de toewijding die ik kan verdragenToda la devoción que puedo soportar
Van één enkel dienend wezenDe un solo ser servicial
Al de dimensie van zijn schaarse vrijheidToda la dimensión de su escasa libertad
Kon ik in mijn handen houdenPude tenerla en mis manos

Het deed me goed te zien dat de realiteitBien me hizo ver que la realidad
Veranderd kan wordenSe puede transformar
Ik wilde meer en meerQuise tener más y más
In mijn transformatie liet ik alles achterEn mi transformación todo dejé atrás

Familie, vrienden, thuisFamilia, amigos, hogar
Ik stapte in een wrede wereldMe adentré en un mundo cruel
Waar ik dacht te vindenDonde creí hallar
Mijn steen der wijzenMi piedra filosofal

Ik weet dat je het je kunt voorstellenSé que tú te lo imaginarás
Het breekt mijn hartMe rompe el corazón
En mijn ziel is in de macht van een andere GodY mi alma en poder de otro Dios está
En ik bereikte de bewaker van het lichtY conseguí llegar frente al guardián de luz

Hij wilde me niet binnenlatenNo quiso dejarme entrar
Veroordeeld om te zwerven in de immense duisternisCondenado a deambular por la inmensa oscuridad
Alleen kan ik niet ontsnappenSolo no podé' escapar
Ik weet dat je het je kunt voorstellenSé que tú te lo imaginarás

Het breekt mijn hartMe rompe el corazón
En mijn ziel is in de macht van een andere GodY mi alma en poder de otro Dios está
Nee, hij wilde me niet binnenlatenNo, no quiso dejarme entrar
De bewaker van het licht, sloot de deur achter me.El guardián de luz, me cerró la puerta atrás