El Pacto

Le Pacte

El Pacto

Toute la dévotion que je peux supporterToda la devoción que puedo soportar
D'un seul être serviableDe un solo ser servicial
Toute la dimension de sa liberté restreinteToda la dimensión de su escasa libertad
J'ai pu l'avoir entre mes mainsPude tenerla en mis manos

Il m'a bien fait voir que la réalitéBien me hizo ver que la realidad
Peut se transformerSe puede transformar
J'ai voulu en avoir plus et plusQuise tener más y más
Dans ma transformation, j'ai tout laissé derrièreEn mi transformación todo dejé atrás

Famille, amis, foyerFamilia, amigos, hogar
Je me suis plongé dans un monde cruelMe adentré en un mundo cruel
Où je croyais trouverDonde creí hallar
Ma pierre philosophaleMi piedra filosofal

Je sais que tu peux l'imaginerSé que tú te lo imaginarás
Ça me brise le cœurMe rompe el corazón
Et mon âme est aux mains d'un autre DieuY mi alma en poder de otro Dios está
Et j'ai réussi à me retrouver devant le gardien de lumièreY conseguí llegar frente al guardián de luz

Il n'a pas voulu me laisser entrerNo quiso dejarme entrar
Condamné à errer dans l'immense obscuritéCondenado a deambular por la inmensa oscuridad
Tout seul, je ne peux pas m'échapperSolo no podé' escapar
Je sais que tu peux l'imaginerSé que tú te lo imaginarás

Ça me brise le cœurMe rompe el corazón
Et mon âme est aux mains d'un autre DieuY mi alma en poder de otro Dios está
Non, il n'a pas voulu me laisser entrerNo, no quiso dejarme entrar
Le gardien de lumière, m'a fermé la porte derrièreEl guardián de luz, me cerró la puerta atrás