O Poema da Chuva Triste

El Poema de La Lluvia Triste

Chorar é expurgar a dorPiangere deve di spurgo la pena
Desidratar todo o medo que há em vocêProsciugare la paura c'è in te
É suar a angústia que te preencheÉ essudano angoscia che ti colma
A chuva é triste onde deveria haver alegriaLa pioggia è triste dove avere gioia

Acordou à meia-noite pra olharSe despertó a medianoche a mirar
Se no reflexo da água podia encontrarSi en el reflejo del agua podía encontrar
Aquela risada que um dia se foiAquella risa que un día mudó
E por segunda pele, de solidão se vestiuY por segunda piel, de soledad se vistió

Buscou resposta no arBuscó respuesta en el aire
Enquanto o mar a envolveuMientras el mar le arropó
Pediu ajuda à sua estrelaPidió ayuda a su estrella
Que a abandonouQue ella abandonó
Pois esqueceu de chorarPues olvidó llorar

Chorar é expurgar a dorLlorar es purgar la pena
Desidratar todo o medo que há em vocêDeshidratar todo el miedo que hay en ti
É suar a angústia que te preencheEs sudar la angustia que te llena
É chover tristeza pra poder ser felizEs llover tristeza para poder ser feliz

Chorar é expurgar a dorLlorar es purgar la pena
Desidratar todo o medo que há em vocêDeshidratar todo el miedo que hay en ti
É suar a angústia que te preencheEs sudar la angustia que te llena
É chover tristeza pra poder ser felizEs llover tristeza para poder ser feliz

Feche os olhos, abra o coraçãoCierra los ojos, abre el corazón
E aprenda a ver com os olhos da alma, ela ouviuY aprende a ver con los ojos del alma, ella oyó
O vento falava com ela, uma flor tambémLe hablaba el viento, le hablaba una flor
Com a cadência que tem um sussurro de amorCon la cadencia que tiene un susurro de amor

Deixe sair seus fantasmasDeja salir tus fantasmas
Que amargam beijos e dãoQue amargan besos y dan
Em troca dos seus silênciosA cambio de tus silencios
Acúmulo de ansiedadeAcopio de ansiedad
Paz mutiladaMutilada paz

Chorar é expurgar a dorLlorar es purgar la pena
Desidratar todo o medo que há em vocêDeshidratar todo el miedo que hay en ti
É suar a angústia que te preencheEs sudar la angustia que te llena
É chover tristeza pra poder ser felizEs llover tristeza para poder ser feliz

Chorar é expurgar a dorLlorar es purgar la pena
Desidratar todo o medo que há em vocêDeshidratar todo el miedo que hay en ti
É suar a angústia que te preencheEs sudar la angustia que te llena
Escuta, sou Gaia!¡Escucha, soy Gaia!
Não castra sua raiva!¡No castres tu rabia!
Que sua alma expulse a dor!¡Que tu alma escupa el dolor!

Que chova tristeza ao chorarQue llueva tristeza al llorar
E que sacie a amargura sua sedeY que sacie la amargura su sed
As lágrimas são o sabãoLas lágrimas son el jabón
Que limpa as penas da sua peleQue limpia de penas tu piel

Chorar é expurgar a dorLlorar es purgar la pena
Desidratar todo o medo que há em vocêDeshidratar todo el miedo que hay en ti
É suar a angústia que te preencheEs sudar la angustia que te llena
É chover tristeza pra poder ser felizEs llover tristeza para poder ser feliz

Chorar é expurgar a dorLlorar es purgar la pena
Desidratar todo o medo que há em vocêDeshidratar todo el miedo que hay en ti
É suar a angústia que te preencheEs sudar la angustia que te llena
É chover tristeza pra poder ser felizEs llover tristeza para poder ser feliz

Chorar é expurgar a dorLlorar es purgar la pena
Desidratar todo o medo que há em vocêDeshidratar todo el miedo que hay en ti
É suar a angústia que te preencheEs sudar la angustia que te llena
Escuta, sou Gaia!¡Escucha, soy Gaia!
Não castra sua raiva!¡No castres tu rabia!
Que sua alma expulse a dor!¡Que tu alma escupa el dolor!