El Que Quiera Entender Que Entienda

Let Those Who Want to Understand, Understand

El Que Quiera Entender Que Entienda

How long do I have to wait?¿Cuánto he de esperar?
To finally be able to findPara al fin poder hallar
The other half of meLa otra mitad de mí
To accompany me to liveQue me acompañe a vivir

I swam time in a seaNadé tiempo en un mar
Of appearance and I drowned loveDe apariencia y ahogué el amor
Can't hideNo se puede ocultar
The scent of a flowerEl perfume de una flor

How much does it cost me to survive?¿Cuánto me cuesta sobrevivir?
How much to smile?¿Cuánto sonreír?
Unable to take off my maskSin poder quitarme el antifaz
That disguises me as normalQue me disfraza de normal

And I will come back to look for you wherever you areY volveré a buscarte allí hasta donde estés
I just want to love you and be able to haveTan solo quiero amarte y poder tener
Someone to lean on, someone to turn toAlguien en qué apoyarme, alguien en quien volcar
All the love that cut off what people will sayTodo el amor que cercenó el qué dirán

No more fear of surrenderingNo más miedo a entregar
My lips without looking firstMis labios sin antes mirar
No more fear of caressingNo más miedo a acariciar
Our bodies and dreamingNuestros cuerpos y soñar

And fuck withY a la mierda con
The wardrobe and the couchEl armario y el diván
If we have to fightSi hay que luchar
To fight is to educateLuchar es educar

That in matters of the heartQue en asuntos del corazón
There is no rule of twoNo hay regla de dos
That we are different, we are equalQue somos distintos, somos iguales
No more gestures, raise your voiceNo más gestos, alza la voz

And I will come back to look for you wherever you areY volveré a buscarte allí hasta donde estés
I just want to love you and be able to haveTan solo quiero amarte y poder tener
Someone to lean on, someone to turn toAlguien en qué apoyarme, alguien en quien volcar
All the love that cut off what people will sayTodo el amor que cercenó el qué dirán

No!¡No!

And when the end comesY cuando llegue el final
The autumn of our loveEl otoño de nuestro amor
I will wait for youYo te esperaré
Meanwhile, he lives and fights to haveMientras, vive y lucha por tener

Right to chooseDerecho a elegir
With which head to share your pillowCon qué cabeza tu almohada compartir
Proud to be who you areOrgulloso de ser quien eres
And not as you should beY no como deberías ser

How much does it cost me to survive?¿Cuánto me cuesta sobrevivir?
How much to smile?¿Cuánto sonreír?
Unable to take off my maskSin poder quitarme el antifaz
That disguises me as normalQue me disfraza de normal

And I will come back to look for you wherever you areY volveré a buscarte allí hasta donde estés
I just want to love you and be able to haveTan solo quiero amarte y poder tener
Someone to lean on, someone to turn toAlguien en qué apoyarme, alguien en quien volcar
All the love that cut off what people will sayTodo el amor que cercenó el qué dirán

And I will come back to look for you wherever you areY volveré a buscarte allí hasta donde estés
I just want to love you and be able to haveTan solo quiero amarte y poder tener
Someone to lean on, someone to turn toAlguien en qué apoyarme, alguien en quien volcar
All the love that cut off what people will sayTodo el amor que cercenó el qué dirán

And I will come back to look for you wherever you areY volveré a buscarte allí hasta donde estés
I just want to love you and be able to haveTan solo quiero amarte y poder tener
Someone to lean on, someone to turn toAlguien en qué apoyarme, alguien en quien volcar
All the love that cut off what people will sayTodo el amor que cercenó el qué dirán