El Sombrerero Loco

Le Chapelier Fou

El Sombrerero Loco

Dans mon cielIn my heaven
Dans mon obscuritéIn my darkness
Dans ta tristesseIn your sadness
Enfer et paradisHell and heaven

Dans mon cielIn my heaven
Dans mon obscuritéIn my darkness
Dans ta tristesseIn your sadness
Enfer et paradisHell and heaven

Je suis le gardien de tes souvenirsSoy el guardián de tus recuerdos
Je les protège de ton passéLos protejo de tu ayer
J'ai une tirelire de souriresTengo una hucha de sonrisas
Déjà lavés et sans peauYa lavadas y sin piel

Je suis un abri dans la tempêteSoy cobijo en la tormenta
Je suis l'aiguille de l'horlogeSoy la aguja en el reloj
Mon esprit a fait ses valisesMi mente hizo las maletas
Et m'a abandonnéY me ha abandonado

Et maintenant je suisY ahora soy
Le chapelier fouEl sombrerero loco
Si tu m'aidesSi me ayudas
À tes côtés je marcheraiJunto a ti caminaré

Qui t'a voléQuién te ha robado
Le cœurEl corazón
Pourquoi as-tu perduPor qué has perdido
L'illusionLa ilusión
Je te montreraiTe enseñaré
La magie de la vieLa magia de la vida

Qui t'a briséQuién te ha partido
Le cœurEl corazón
On le recollera avec amourLo pegaremos con amor
Fais-moi confianceConfía en mí
Le chapelier fou je suisEl sombrerero loco soy

Mon toit a été les étoilesMi techo han sido las estrellas
Je n'ai jamais eu de foyerNunca tuve hogar
Mon lit était fait de peursMi cama estaba hecha de miedos
Mon matelas de pleursMi colchón de llantos

Et maintenant je suis leY ahora soy el
Chapelier fouSombrerero loco
Ma folie n'est qu'uneMi locura es sólo
Autre réalitéOtra realidad

Qui t'a voléQuién te ha robado
Le cœurEl corazón
Pourquoi as-tu perduPor qué has perdido
L'illusionLa ilusión
Je te montrerai la magie de la vieTe enseñaré la magia de la vida

Qui t'a briséQuien te ha partido
Le cœurEl corazón
On le recollera avec amourLo pegaremos con amor
Fais-moi confianceConfía en mi
Le chapelier fou je suisEl Sombrerero loco soy

Parfois pour toujours c'estA veces para siempre es
Juste une seconde de rienSólo un segundo nada más
Ne perds jamais AliceNo pierdas nunca Alicia
La nombreuxitéLa muchosidad

Qui t'a voléQuién te ha robado
Le cœurEl corazón
Pourquoi as-tu perduPor qué has perdido
L'illusionLa ilusión
Je te montreraiTe enseñaré
La magie de la vieLa magia de la vida

Qui t'a briséQuién te ha partido
Le cœurEl corazón
On le recollera avec amourLo pegaremos con amor
Fais-moi confianceConfía en mí
Le chapelier fou je suisEl sombrerero loco soy

Qui t'a voléQuién te ha robado
Le cœurEl corazón
Pourquoi as-tu perduPor qué has perdido
L'illusionLa ilusión
Je te montrerai la magie de la vieTe enseñaré la magia de la vida

Qui t'a briséQuien te ha partido
Le cœurEl corazón
On le recollera avec amourLo pegaremos con amor
Fais-moi confianceConfia en mi
Le chapelier fou je suisEl Sombrerero loco soy