El Vals de Las Almas Rotas

The Waltz of the Broken Souls

El Vals de Las Almas Rotas

From the sky, two stars wanted to break freeDel cielo, dos estrellas quisieron emigrar
And now they're her eyes, 'cause she's one of a kindY ahora son sus ojos, porque ella es especial
She never followed the rules, sought out her own wayJamás siguió las normas, buscó la libertad
Chased her dreams, found her placeBuscó sus sueños, su lugar

Magic always lived, in her skin, it thrivedLa magia siempre, en su piel, habitó
With the spirits, they say she playedCon los espíritus, cuentan que jugó
From the beyond, she came and wentDel más allá, ella entró y salió
With her violin, rocking outCon su violín, tocando rock

And a melody, the devil whistled to herY una melodía, el diablo le silbó
They say that, in a dream, he took hold of her fingersCuentan que, en un sueño, sus dedos poseyó
Every time she plays, in the woods, that songCada vez que toca, en el bosque, esa canción
In the graveyard, there's a rock concertEn el cementerio, hay un concierto de rock

Playing was her dream, and music was her homeTocar era su sueño, y la música su hogar
Her black clothes, the reason for her solitudeSus ropas negras, el motivo de su soledad
The night is her ally, darkness is her homeLa noche es su aliada, su hogar la oscuridad
Her prison has always been the SunSu cárcel siempre ha sido el Sol

She's only safe in her roomSolo está a salvo en su habitación
Among her books and some rock recordsEntre sus libros y unos discos de rock
A stork committed suicideUna cigüeña se suicidó
The night she had to let goLa noche que abortó

And a melody, the devil whistled to herY una melodía, el diablo le silbó
They say that, in a dream, he took hold of her fingersCuentan que, en un sueño, sus dedos poseyó
Every time she plays, in the woods, that songCada vez que toca, en el bosque, esa canción
In the graveyard, there's a rock concertEn el cementerio, hay un concierto de rock

Tonight, the graves will open wideEsta noche, las tumbas se abrirán
And the dead will come backY los muertos regresarán
It's the waltz of the broken soulsEs el vals de las almas rotas
Who want to dance with the witchesQue, con las brujas, quieren bailar

And a melody, the devil whistled to herY una melodía, el diablo le silbó
They say that, in a dream, he took hold of her fingersCuentan que, en un sueño, sus dedos poseyó
Every time she plays, in the woods, that songCada vez que toca, en el bosque, esa canción
In the graveyard, there's a rock concertEn el cementerio, hay un concierto de rock

And on a dark night, the Moon showed herY una noche negra, la Luna le enseñó
All the spells that are in that songTodos los hechizos que hay en esa canción
It's the night of the dead, come join inEs la noche de los difuntos, únete
It's the witches' dance, have some funEs la danza de las brujas, diviértete