El Vals de Las Almas Rotas

De Wals van de Gebroken Zielen

El Vals de Las Almas Rotas

Uit de lucht, twee sterren wilden emigrerenDel cielo, dos estrellas quisieron emigrar
En nu zijn het haar ogen, want zij is speciaalY ahora son sus ojos, porque ella es especial
Ze volgde nooit de regels, zocht naar vrijheidJamás siguió las normas, buscó la libertad
Zocht haar dromen, haar plekBuscó sus sueños, su lugar

De magie woonde altijd in haar huidLa magia siempre, en su piel, habitó
Met de geesten, zeggen ze dat ze speeldeCon los espíritus, cuentan que jugó
Van het hiernamaals, kwam ze in en uitDel más allá, ella entró y salió
Met haar viool, rockend op de tonenCon su violín, tocando rock

En een melodie, de duivel fluisterde haar toeY una melodía, el diablo le silbó
Ze zeggen dat, in een droom, hij haar vingers bezatCuentan que, en un sueño, sus dedos poseyó
Elke keer als ze speelt, in het bos, dat liedCada vez que toca, en el bosque, esa canción
In de begraafplaats, is er een rockconcertEn el cementerio, hay un concierto de rock

Spelen was haar droom, en de muziek haar thuisTocar era su sueño, y la música su hogar
Haar zwarte kleren, de reden voor haar eenzaamheidSus ropas negras, el motivo de su soledad
De nacht is haar bondgenoot, de duisternis haar thuisLa noche es su aliada, su hogar la oscuridad
Haar gevangenis is altijd de zon geweestSu cárcel siempre ha sido el Sol

Ze is alleen veilig in haar kamerSolo está a salvo en su habitación
Tussen haar boeken en een paar rockplatenEntre sus libros y unos discos de rock
Een ooievaar heeft zelfmoord gepleegdUna cigüeña se suicidó
De nacht dat ze abortus ondergingLa noche que abortó

En een melodie, de duivel fluisterde haar toeY una melodía, el diablo le silbó
Ze zeggen dat, in een droom, hij haar vingers bezatCuentan que, en un sueño, sus dedos poseyó
Elke keer als ze speelt, in het bos, dat liedCada vez que toca, en el bosque, esa canción
In de begraafplaats, is er een rockconcertEn el cementerio, hay un concierto de rock

Vanavond zullen de graven opengaanEsta noche, las tumbas se abrirán
En de doden zullen terugkerenY los muertos regresarán
Het is de wals van de gebroken zielenEs el vals de las almas rotas
Die met de heksen willen dansenQue, con las brujas, quieren bailar

En een melodie, de duivel fluisterde haar toeY una melodía, el diablo le silbó
Ze zeggen dat, in een droom, hij haar vingers bezatCuentan que, en un sueño, sus dedos poseyó
Elke keer als ze speelt, in het bos, dat liedCada vez que toca, en el bosque, esa canción
In de begraafplaats, is er een rockconcertEn el cementerio, hay un concierto de rock

En op een zwarte nacht, leerde de maan haarY una noche negra, la Luna le enseñó
Alle spreuken die in dat lied zittenTodos los hechizos que hay en esa canción
Het is de nacht van de overledenen, doe meeEs la noche de los difuntos, únete
Het is de dans van de heksen, geniet ervanEs la danza de las brujas, diviértete